Sorrow

Tristeza

Sorrow

Paixão foi o meu primeiro filho,Passion was my first-born child,
Eu levantei ela pura, eu levantei sua natureza,I raised her pure, I raised her wild,
Levei onde nenhuma criança jamais deveria ir.Took her where no child should ever go.
Ela queimou a ponte, cortar as árvores,She burned the bridge, cut the trees,
Ripped cada raiz de joelhos,Ripped each root out on her knees,
Cada porta foi deixada aberta.Every single door was left wide open.
E todas as pessoas da cidadeAnd all the people of the town
Tentou manter a paixão para baixo,Tried to keep passion down,
Disse que eu deveria mantê-la trancada e obrigado.Said that I should keep her locked and bound.
E eu nunca ouvi falar que quando ela caiu,And I never heard it when she fell,
Só encontrei os sapatos ao lado do bem,Just found her shoes next to the well,
Dormindo no subsolo profundo frio da minha paixão.My passion’s sleeping cold deep underground.

Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.

Meu segundo filho, eu liguei para ela amor,My second child, I called her love,
E eu agradeci ao Senhor e as estrelas acimaAnd I thanked the lord and the stars above
Que eu tinha recebido um coração cheio transbordar.That I’d received a heart full overflowing.
E eu construí uma casa, de madeira e de pedra,And I built a house, wood and stone,
Eu, minha esposa e filho em casa,Myself, my wife and child at home,
Feliz apenas sorrindo para as paredes.Happy just smiling at the walls.
Mas tarde da noite na estrada,But late one night upon the road,
Eu não conseguia encontrar o meu caminho de volta para casa,I could not find my way back home,
E eu pisei em uma entrada fria e escura.And I stepped into a cold and darkened doorway.
E tomei uma bebida, talvez quatro,And I took a drink, maybe four,
Tomou outro cinco ou mais,Took another five or more,
E pensei ter ouvido paixão chamando por mim.And thought I heard passion calling for me.
Durante sete dias e noites sozinho,For seven days and nights alone,
Dentro dessa sarjeta profunda eu rastejei,Inside that gutter deep I crawled,
Até que eu encontrei a casa em cima desse chão.Until I found that house upon that ground.
Mas quando cheguei perto, viBut when I got up close I saw
O amor não vive mais láLove did not live there anymore
E ninguém sabe onde o amor pode ser encontrado.And no one knows where love can be found.

Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.

Meu filho caçula, eu liguei para a sua dor,My last-born child, I called her pain,
Sorrow era seu nome do meio,Sorrow was her middle name,
Eu construí muros altos para mantê-la a salvo de danos.I built high walls to keep her safe from harm.
Mas à noite eu escalar as paredes,But late at night I climb the walls,
E há esta lacuna através da qual eu me arrastar,And there’s this gap through which I crawl,
E eu posso ver o quão forte a minha tristeza cresce.And I can see how strong my sorrow grows.

Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.
Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.
Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.
Blow, vento, soproBlow, wind, blow
Mas você nunca vai soprar minha tristeza.But you will never blow away my sorrow.