Blask Chwa³y Orlej

Glória da Águia

Blask Chwa³y Orlej

Grande águia se ergue acima dos picos das montanhasWielki orze³ wznosi siê ponad szczytami gór
Passa por florestas, nuvens de fumaça e cruzes em chamasMija lasy, ³uny dymu i p³on±ce krzy¿e

Segue adiante sozinhaPod±¿a dalej sam
Livre como o ventoSwobodny jak wiatr
E em suas asas trazA na skrzyd³ach ma
O símbolo da PolôniaPolskoci znak

Liberada das garras dos invasoresOswobodzony z r±k naje¼d¼ców
Traça um novo caminhoWyznacza nowy szlak
Sendo uma longa jornadaBêd±cy d³ug± drog±
Para a terra da felicidadeDo krainy szczêcia

No céu fez um sinalNa niebie uczyni³ znak
E brilha a glóriaI b³ysn powiatchwa³y
Forte, orgulhosa, confianteSilny, dumny, pewny siebie
Incendeia o fogo pagãoWznieca pogañski ogieñ

Terra da glória, há muito esquecidaS³awska ziemia, od lat zapomniana
Marcada pela religião dos invasoresSkaleczona religi najedców
Sangra com feridas vergonhosasWykrwawia siê haniebnymi ranami
Infligidas pelos heregeszadanymi przez innowierców

Fim da traição, fim da vergonha, fim dos nossos inimigosKoniec zdrady, koniec hañby, koniec wrogów naszych
Fim da injustiça, fim do crime, fim da fé na mentiraKoniec krzywdy, koniec zbrodni, koniec wiary w k³amstwo

Fim da traição, fim da vergonha, fim dos nossos inimigosKoniec zdrady, koniec hañby, koniec wrogów naszych
Fim da injustiça, fim do crime, fim da fé na mentiraKoniec krzywdy, koniec zbrodni, koniec wiary w k³amstwo
Águia branca, águia polonesa, Polônia orgulhosaBia³y orze³, polski orze³, dumna Polska
Pássaro da glória, pássaro da fama, símbolo da PolôniaS³awy ptak, chwa³y ptak, symbolem Polskoci