Ma Maman

minha mãe

Ma Maman

Deixe-me dizer-lhe sobre a minha mãe
Laissez moi vous parler de ma maman
É muito bom
Elle est très sympa
Ela tem amigos
Elle a des amis
uma bicicleta
Un vélo
Ela gosta de ir ao cinema
Elle aime bien aller au cinéma
Ela compra bons produtos hortícolas
Elle achète de bon légumes
E ela gosta de sua mesa de café
Et elle aime bien sa table basse
Ela sabe que a conjugação
Elle connait la conjugaison
Ele diz para substituir as telhas
Elle dit qu'il faut remplacer le carrelage
E ela secretamente manter meus dentes de leite
Et elle garde secrètement mes dents de lait

Ela cozinha refeições
Elle cuisine des petits plats
Ela me conta histórias
Elle me raconte des anecdotes
Ela gosta de tudo o que faço
Elle aime tout ce que je fais
Ela tem um fraquinho por Suze
Elle a un petit faible pour la suze

E ela não é forte o computador
Et elle n'est pas forte en informatique
E quando eu tentar explicá-lo, é o dom de meus nervos
Et quand j'essaye de lui expliquer, ça a le don de m'énerver

Milhares de conchas na praia
Des milliers de coquillages sur la plage
Milhares de flores nos campos
Des milliers de fleurs dans les champs
Milhares de pássaros nas árvores
Des milliers d'oiseaux dans les arbres
Milhares de abelhas em colmeias
Des milliers d'abeilles dans les ruches
Milhares de estrelas no céu
Des milliers d'étoiles dans le ciel
Mas somente única
Mais seulement, seulement
uma mãe
Une maman
uuuuuu
uuuuuu
uma mãe
une maman
uma mãe
une maman
uma mãe
une maman