Un Sant Jordi Diferent

Um São Jorge Diferente

Un Sant Jordi Diferent

A primeira primavera, fazendeiroLa primera primavera, masovera
Do nosso confinamento obrigatórioDel nostre obligat confinament
Como aquela donzelaCom aquella donzella
Antes do dragão aparecerAbans que el drac apareguera
Ele disse firmemente ao cavalheiroLi deia amb fermesa al cavaller

Me dê uma lançaDona’m una llança
Vértice da esperançaVèrtex d’esperança
Fruto do nosso amorFruit del nostre amor

Vamos passar um dia diferente de São Jorge juntosPassarem junts un Sant Jordi diferent
Com o desejo do nosso povoAmb l’anhel de la nostra gent
Confinado entre quatro paredesConfinats entre quatre parets
Juntos, não há rosas na ruaJunts, sense roses al carrer
Mas com um livro muito poderosoPerò amb un llibre molt potent
Que hoje leva pelo nome tudo ficará bemQue avui porta per nom tot anirà bé

Você tem que confiar e nunca perder a esperançaCal confiar i no perdre mai l’esperança
Um novo amanhã é sempre construído a uma certa distânciaUn nou demà es construeix sempre a certa distància
A partir do presente, poder estar ciente dissoDes del present, poder-ne ser conscient
Chegará a hora de agir de maneira muito diferenteSerà el moment d’actuar ben diferent

Longas horas de incerteza, enquanto a tristezaLlargues hores d’incertesa, mentre la tristesa
Celebre nosso cativeiroFesteja la nostra captivitat
Mais nascentes irão florescer, novas donzelas surgirãoFloriran més primaveres, sorgiran noves donzelles
Que eles se levantarão corajosos para gritarQue s’alçaran valentes per cridar

Me dê uma lançaDona’m una llança
Vértice da esperançaVèrtex d’esperança
Fruto do nosso amorFruit del nostre amor

Vamos passar um dia diferente de São Jorge juntosPassarem junts un Sant Jordi diferent
Com o desejo do nosso povoAmb l’anhel de la nostra gent
Confinado entre quatro paredesConfinats entre quatre parets
Juntos, não há rosas na ruaJunts, sense roses al carrer
Mas com um livro muito poderosoPerò amb un llibre molt potent
Que hoje leva pelo nome tudo ficará bemQue avui porta per nom tot anirà bé

Acorde, levante-se, vamos comemorarDesperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantamos para um Saint George diferenteJunts cantem per un Sant Jordi diferent
O dragão, se você quiser, pode vencê-loEl drac si vols pots vèncer
Depende apenas de vocêSols depèn de tu

Um São Jorge diferenteUn Sant Jordi diferent
Com o desejo do nosso povoAmb l’anhel de la nostra gent
Confinado entre quatro paredesConfinats entre quatre parets
E juntos, não há rosas na ruaI junts, sense roses al carrer
Mas com um livro muito poderosoPerò amb un llibre molt potent
Que hoje leva pelo nome tudo ficará bemQue avui porta per nom tot anirà bé

Acorde, levante-se, vamos comemorarDesperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantamos para um Saint George diferenteJunts cantem per un Sant Jordi diferent
Acorde, levante-se, vamos comemorarDesperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantamos para um Saint George diferenteJunts cantem per un Sant Jordi diferent

Um São Jorge diferenteUn Sant Jordi diferent