La Souffleuse

O snowblower

La Souffleuse

Perdido em gritosPerdu dans les cris
Andarilhos hojeDes errants d'aujourd'hui
A valsa recomeçou uma admissãoLa valse recommençait d'un aveu
Frágil, ela estava soprandoFragile, elle soufflait
Em um obsoletoSur un air désuet
As palavras dos amantesLes mots des amoureux

Eu te agito, eu te acaricioJe te berce, je te caresse
Você meu amor, você meu sangue, meu filhoToi mon amour, toi mon sang, mon enfant
Deixo-te as minhas noites de embriaguezJe te laisse mes nuits d'ivresse
Me dê seus braços, eu te amo infinitamenteDonne-moi tes bras, je t'aime infiniment

Sem a valsa de que falo aos languores ancestraisSans la valse dont je parle aux langueurs ancestrales
Os amantes permaneceram em silêncioLes amoureux restaient silencieux
Mas ela, em três etapas, aqueceu os amantesMais elle, en trois temps, échauffait les amants
E murmurou por elesEt murmurait pour eux

Vamos lá, quero beijosAllez viens, j'veux des baisers
No oco dos rins, no pescoço e na bocaAu creux des reins, dans le cou et sur la bouche
Venha, eu vou te levarAllez viens, je t'emmènerai
Eu quero casar com você, eu quero que você me toqueJ'veux t'épouser, je veux que tu me touches

Na valsa rezou dia e noite, sol ou chuvaDans la valse priait jour et nuit, soleil ou pluie
Para revelar tambémPour qu'on en révèle aussi

No entanto, ela sabia as palavras que ela sempre sopravaPourtant elle savait que les mots qu'elle soufflerait toujours
Sem isso não eram os de amorSans elle n'étaient pas ceux de l'amour

E ela recomeçou indefinidamente para todos os amantesEt elle recommençait indéfiniment pour tous les amants
E ela recomeçou indefinidamente para todos os amantesEt elle recommençait indéfiniment pour tous les amants