Pies de Plomo

Pés com chumbo

Pies de Plomo

Pés de chumbo Nunca tive pressaPies de plomo yo nunca tuve prisa
Às vezes eu fico confuso comigo mesmoA veces me confundo conmigo mismo
Sem saber o que queroSin saber qué es lo que quiero
Vendo realidades que eu difiroViendo realidades que difiero

Vamos aos poucosVamos poco a poco
Faça isso devagarHázmelo lento
ConsentimentoCon sentimiento
Sinta-se perto, sinta sua respiraçãoSentirte cerca, notar tu aliento
Me diga o que você quer, menos desculpeDime lo que quieras, menos lo siento
Apenas mate este momentoSolo mata este momento

Eu queria dar tudo sem pedir nada, eQuise darlo todo sin pedir nada, y
Eu não me arrependo, mesmo que houvesse mil masNo me arrepiento, aunque hubiera mil peros
Hoje dou tudo pelas pessoas que amo e quero maisHoy lo doy todo por la gente que quiero y quiero mas

Não vamos dar tudo para perderNo lo demos todo por perdido
Vamos tentar ser amigosIntentemos ser amigos
Por tudo que vivemosPor to' lo que hemos vivido
Não procure mais significadoNo le busques más sentido

Então eu ainda estou de pé rio acimaAsique sigo en pie, contracorriente
Fazendo o que eu queroHaciendo lo que quiero
Eu não me importo com o que as pessoas dizemMe da igual lo que diga la gente
Hoje eu tenho isso claro, minha opinião vem em primeiro lugarHoy lo tengo claro, mi opinión es lo primero

Um passo firmeUn paso en firme
Embora eu não saiba se possoAunque no sé si puedo
Mas eu gosto de brincar com fogoPero me gusta jugar con fuego
Aproxime-se, note que eu queimoVente más cerquita, notar que me quemo

Nunca me canso de ser bomNunca me canso de ser bueno
Acho que vale a pena lutar para corrigir os problemasCreo que merece la pena luchar para corregir problemas
Eu sei que a vida simplesmente acontece, mas eu preciso de calma e uma mente muito serenaSé que la vida solo pasa, pero necesito calma y una mente bien serena

Eu não sei o que vai acontecerNo sé que pasará
Mas eu quero tentarPero lo quiero intentar
Se eu não tentar, não sei se isso vai falharSi no lo intesto no sé si esto fracasará
Sem esquecer que eu sou o mais importanteSin olvidar que yo soy lo más importante
Que eu deveria cuidar de mimQue debo de cuidar de mi

Estou raivoso, eu seiSoy un rayado, lo sé
Mas o que vou fazer?Pero que le voy a hacer
Se esta é a vida que escolho e não sei se quero mudarSi esta es la vida que elijo y no sé si quiero cambiar
Talvez eu deva pensar mais ou talvez eu deva pararQuizás debo pensar más o quizás debo parar
Porque as coisas que faço não sei se estão certas ou erradasPorque las cosas que hago no sé si están bien o mal

Tudo tem um finalTodo tiene un final
Eu só tenho que esperarSolo me queda esperar
Eu não sei se eu posso aguentarNo sé si puedo aguantar
Essa pressão que eu tenhoEsta presión que tengo
O tempo não cura tudo na vidaEn la vida no todo lo cura el tiempo

Faça eu não me arrependerHaz que no me arrepienta
Que você saiba que posso mantê-lo em menteQue sepa que puedo tenerte en cuenta
Eu não quero palavras eu quero fatosNo quiero palabras quiero hechos
Não diga eu te amo se não sair do seu peitoNo digas te quiero si no sale de tu pecho

Não venha me ver se não quiserNo vengas a verme si no tienes ganas
Eu vivo no presente e passo amanhãVivo en el presente y paso del mañana
Eu não quero que você minta, eu quero ver sorrisos saudáveisNo quiero que mientas, quiero ver sonrisas sanas
A verdade dói, a mentira mataLa verdad duela, la mentira mata

Não mais, mas nada de ninguém, nem de mim mesmoYa no, pero na de nadie, ni de mí mismo
Porque eu simplesmente me engano e acabo me machucandoPorque solo me engaño y me acabo haciendo daño
Eu sei que no final o egoísmo sempre triunfaSé que al final siempre triunfa el egoísmo
Aconteça o que acontecer, ano após anoPase lo que pase, año tras año
Mas eu não estou enganadoMas no me engaño
Eu sou a ovelha negra deste rebanhoSoy la oveja negra de este rebaño

Mas eu quero viverPero es que quiero vivir
Eu só tenho que cantarSolo me queda cantar
Eu só tenho que escreverSolo me queda escribir
Nós só temos que ter sucessoSolo nos queda triunfar

Eu não quero te perguntarYo no te quiero pedir
Tem que sair de vocêTiene que salir de ti
Saiba que você conta comigoSaber que cuentas conmigo
E que eu sempre estarei aquiY que siempre estaré aquí
Que eu não vou falhar com vocêQue no te voy a fallar
Você pode contar comigoConmigo puedes contar
Através de grosso e fino, você já sabeEn las buenas y en las malas, ya lo sabes

Você só precisa me ligarSolo hace falta que me llames
Você só tem que me reivindicarSolo hace falta que me reclames
Você só tem que me dizer onde você estáSolo hace falta que me digas donde estás
Nos momentos bons e ruins estarei láEn las buenas y en las malas allí estaré

Pés de chumbo Nunca tive pressaPies de plomo yo nunca tuve prisa
Às vezes eu fico confuso comigo mesmoA veces me confundo conmigo mismo
Sem saber o que queroSin saber qué es lo que quiero
Vendo realidades que eu difiroViendo realidades que difiero

Vamos aos poucosVamos poco a poco
Faça isso devagarHázmelo lento
ConsentimentoCon sentimiento
Sinta-se perto, sinta sua respiraçãoSentirte cerca, notar tu aliento
Me diga o que você quer, menos desculpeDime lo que quieras, menos lo siento
Apenas mate este momentoSolo mata este momento

Eu queria dar tudo sem pedir nada, eQuise darlo todo sin pedir nada, y
Eu não me arrependo, mesmo que houvesse mil masNo me arrepiento, aunque hubiera mil peros
Hoje dou tudo pelas pessoas que amo e quero maisHoy lo doy todo por la gente que quiero y quiero mas

Não vamos dar tudo para perderNo lo demos todo por perdido
Vamos tentar ser amigosIntentemos ser amigos
Por tudo que vivemosPor to' lo que hemos vivido
Não procure mais significadoNo le busques más sentido