Avec des "si"

Com 'ses'

Avec des "si"

Com 'ses'Avec des si
E com arrependimentos sem fimEt des regrets à l'infini
Eu seria reiJe serais roi
Ao seu ladoAuprès de toi
O Sol das minhas memóriasLe Soleil de mes souvenirs
Com 'ses'Avec des si
Eu teria entendido como te amarJ'aurais compris comment t'aimer
Com todo o coraçãoDu bout du coeur
Sem te assustarSans te faire peur
Te amar mesmo na sua liberdadeT'aimer même dans ta liberté

Com 'ses', com 'ses'Avec des si avec des si
Com 'ses', todos os barcos partiram sem nósAvec des si, tous les bateaux partis sans nous
Nos esperariam, nos esperariamNous attendraient, nous attendraient
Em algum porto, onde até o tempo parariaDans quelque port, où même le temps s'arrêterait
Voltando para sempreRevenant à jamais
Nos dias em que você me amavaAux jours où tu m'aimais
Com 'ses'Avec des si

Com 'ses', com 'ses'Avec des si Avec des si
Teus passos estariam ainda gravadosTes pas seraient encore gravés
Ao lado dos meusAuprès des miens
Nos caminhosSur les chemins
Onde o amor nos levouOù l'amour nous a menés

Com 'ses'Avec des si
Você não teria rasgado, não teria rasgadoTu ne l'aurais pas déchirée, pas déchirée
A página em branco que, sem palavras, eu te deiLa page blanche qu'à court de mots je t'ai donnée
Eu te oferecia, no entantoJe t'y offrais pourtant
Os mais loucos dos votosLes plus fous des serments