Fais-toi croque-mort

Vire Coveiro

Fais-toi croque-mort

Você tá morrendo de tédio fazendo de conta que é eremitaTu meurs d'ennui à jouer les ermites
Sua melancolia não te traz nadaTa mélancolie ne te rapporte rien
Eu conheço gente cujo sofrimento dá lucroJe connais des gens dont le chagrin profite
Eles fazem disso romances e depois vendem bemIls en font des romans et puis ça se vend bien

Vira coveiro, meu chapa,Fais-toi donc croque-mort, mon gars,
É um baita negócioC'est un sacré commerce
Vira coveiroFais-toi donc croque-mort
Tem como você se dar bemY a moyen que tu perces
Vira coveiroFais-toi donc croque-mort
Pelo menos, isso te rendeAu moins, ça te rapporte
Sua amiga a MorteTon amie la Mort
Não vai com calma nãoN'y va pas de main morte

Vamos lá, meu chapa,Allons, mon gars,
Vira coveiroFais-toi croque-mort
Não hesiteN'hésite pas
Você vai se dar malT'aurais bien tort
Você tem cara pra issoT'as la mine pour ça
Vira coveiroFais-toi donc croque-mort

AproveitaProfites-en
O velho coveiro já eraLe vieux croque-mort est mort
Trabalho demaisTrop de boulot
Ele não aguentava maisIl ne suivait plus
Mas você, meu grande,Mais toi, mon gros,
É jovem e forteTu es jeune et bien fort
O que você tá esperando?Qu'est-ce que t'attends ?
Recupere o tempo perdidoRattrape le temps perdu

Vira coveiro, meu chapa,Fais-toi donc croque-mort, mon gars,
Não deixe a chance passarLaisse pas passer la chance
Vira coveiroFais-toi donc croque-mort
Você não vai ter concorrênciaT'auras pas de concurrence
Você vai ter como clientesT'auras pour clients
Os bons do vilarejoLes gens bien du village
Burgueses e marginaisBourgeois et truands
Vão pagar a mesma viagemPaieront le même voyage

Vamos lá, meu chapa,Allons, mon gars,
Vira coveiroFais-toi croque-mort
Não hesiteN'hésite pas
Você vai se dar malT'aurais bien tort
Você tem cara pra issoT'as la mine pour ça
Vira coveiro {x3}Fais-toi donc croque-mort {x3}