J'ai plus de couleurs

Não Tenho Mais Cores

J'ai plus de couleurs

{Refrão:}{Refrain:}
Não tenho mais cores, meu amor,J'ai plus de couleurs, mon amour,
Só tenho preto na cabeçaJ'ai du noir plein la tête
Você me pregou uma peça boaTu m'as joué un bon tour
Onde você escondeu minha paleta?Où as-tu mis ma palette ?

Você desbotou tudo atrás de vocêT'as tout déteint derrière toi
Ao sair do meu planetaEn quittant ma planète
Acende tudo, volta pra mimRallume tout, reviens-moi
Eu entendi, eu me arrependoJ'ai compris, je regrette

Não tenho mais verde pro meu jardimJ'ai plus de vert pour mon jardin
Não tenho mais azul pro meu céuJ'ai plus de bleu pour mon ciel
Só tenho a noite cheia nas mãosJ'ai de la nuit plein les mains
Mas não tenho mais ouro pro meu solMais j'ai plus d'or pour mon soleil
Não consigo terminar meu quadroJe peux pas finir mon tableau
Que deveria ser tão lindoQui devait être si beau
E que será tão lindoEt qui sera si beau
Se você não me esquecer em voz altaSi tu ne m'oublies pas tout haut

{Refrão}{au Refrain}

Não vou quebrar mais todos os espelhosJe casserai plus tous les miroirs
Onde você se via tão belaOù tu te voyais si belle
Já faz cem anos que estou em desgraçaÇa me fait déjà cent ans de malheur
Sem perdão, sem apelaçãoSans sursis, sans appel
E eu cruzo com o mesmo gato pretoEt je croise le même chat noir
Toda noite, toda noiteTous les soirs, tous les soirs
Aquele que vive aqui em casaCelui qui vit chez moi
Que devora todas as minhas alegriasQui croque toutes mes joies

{Refrão}{au Refrain}

É sempre sexta-feira trezeC'est tout le temps vendredi treize
Isso me pesa, isso me pesaÇa me pèse, ça me pèse
Eu sempre passo por debaixo dessa escadaJe passe toujours sous cette échelle
Por onde, por ondePar laquelle, par laquelle
Você subia até mimTu montais jusqu'à moi
Quando eu sonhava com vocêQuand je rêvais de toi

{Refrão, x3}{au Refrain, x3}