Innocence

Inocência

Innocence

Escondidos no escuro, a gente chorava quando o filme era tristeCachés dans le noir, on pleurait quand le film était triste
E entre dois soluços, rindo, a gente secava os olhosEt entre deux sanglots, en riant, on s'essuyait les yeux
Timidamente eu tocava sua mão, surpreendido, de repenteTimidement j'effleurais ta main, poussé, à l'improviste
Por uma estranha inquietação que nos invadia a ambosPar un trouble étrange qui nous envahissait tous les deux

Esses primeiros gestos cheios de timidezCes premiers gestes pleins de pudeur
Esses primeiros balbucios do coraçãoCes premiers balbutiements du cœur
Fizeram brotar tantas flores de amorOnt fait éclore tant d'amours fleurs
Cujo perfume se chamavaDont les parfums s'appelaient

{Refrão:}{Refrain:}
InocênciaInnocence
Esquecida nos jardins da nossa infânciaOubliée dans les jardins de notre enfance
InocênciaInnocence
A vida canta e dança em vestido de despreocupaçãoLa vie chante et danse en robe d'insouciance
InocênciaInnocence
Vemos os primeiros espinhos e nos lançamosOn voit les premières ronces et on s'élance
A gente se esfolava os joelhosOn s'écorche les genoux
Mas passava entre os golpesMais on passe entre les coups

InocênciaInnocence
InocênciaInnocence

E na praia, à noite, em corridas loucasEt sur la plage, la nuit venue, en longues courses folles
Pra ver onde tinha caído a estrela dos nossos desejosPour aller voir où était tombée l'étoile de nos vœux
O coração acelerado, a gente improvisava um poema sem palavrasLe cœur battant, on improvisait un poème sans paroles
Com a ponta do coração, com a ponta dos lábios, a gente tocava o maravilhosoDu bout du cœur, du bout des lèvres, nous touchions au merveilleux

{Refrão}{au Refrain}