Je n'ouvrirai qu'au soleil

Só Abrirei com o Sol

Je n'ouvrirai qu'au soleil

A aurora tá muito cinza na minha janelaL'aube est trop grise à ma fenêtre
Eu afasto o dia que vai nascerJe chasse le jour qui va naître
Ele tem a insipidez de um talvezIl a la fadeur d'un peut-être
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil

As árvores nuas ao vento trememLes arbres nus au vent frissonnent
Às vezes o outono é tão bonitoC'est parfois si joli l'automne
Mas eu, que não espero mais ninguémMais moi qui n'attends plus personne
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil

{Refrão:}{Refrain:}
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil
Pra você que vai me aquecerA toi qui me réchaufferas
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil
Mas, por favor, não demoreMais, je t'en prie, ne tarde pas

A noite, como uma folha mortaLa nuit, comme une feuille morte
Vem passear na minha portaS'en vient flâner devant ma porte
O vento a espanta, mas tanto fazLe vent la chasse mais qu'importe
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil

Passos ecoam na estradaDes pas résonnent sur la route
O tempo para, em vão eu escutoLe temps s'arrête, en vain j'écoute
E meu coração bate na desordemEt mon cœur bat à la déroute
Só abrirei com o solJe n'ouvrirai qu'au soleil

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}