Mon amour, sors de chez toi

Meu amor, sai de casa

Mon amour, sors de chez toi

Meu amor, meu amor,Mon amour, mon amour,
Você quer sair de casa?Veux-tu sortir de chez toi ?
(Você quer sair de casa?)(Veux-tu sortir de chez toi ?)
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi
(Pra eu poder ir até você)(Que je puisse aller vers toi)

Se você não é princesaSi tu n'es pas princesse
Com roupas de pobrezaEn haillons de pauvresse
Vem, eu vou te reconhecerViens, je te reconnaîtrai
(Vem, eu vou te reconhecer)(Viens, je te reconnaîtrai)
Encharcada de chuva sujaRuisselant de pluie sale
Tremendo sob seu xaleGrelottant sous ton châle
Vem, eu vou te aquecerViens, je te réchaufferai
(Vem, eu vou te aquecer)(Viens, je te réchaufferai)

Sim, não tenha medo, eu vou entenderOui, n'aie pas peur, je comprendrai
Que você deve ter viajado muito, viajadoQue tu auras beaucoup voyagé, voyagé
Meu amor, sai de casaMon amour, sors de chez toi
(Meu amor, sai de casa)(Mon amour, sors de chez toi)
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi
(Pra eu poder ir até você)(Que je puisse aller vers toi)

Meu amor, meu amor,Mon amour, mon amour,
Você quer sair de casa?Veux-tu sortir de chez toi ?
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi

Se você sai de uma fábulaSi tu quittes une fable
Pra esse mundo de merdaPour ce monde minable
Vem, eu vou te protegerViens, je te protègerai
Muito amor e carinhoBeaucoup d'amour et de tendresse
Uma verdadeira fortalezaUne vraie forteresse
Pra nós dois eu vou construirPour nous deux je bâtirai

Sim, não tenha medo, eu te prometoOui, n'aie pas peur, je te promets
Que eu vou saber te amarQue je saurai t'aimer
Por todo o mal que te fizeramPour tout le mal qu'ils t'ont fait
Meu amor, sai de casaMon amour, sors de chez toi
(Meu amor, sai de casa)(Mon amour, sors de chez toi)
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi
(Pra eu poder ir até você)(Que je puisse aller vers toi)

Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Você quer sair de casa?Veux-tu sortir de chez toi ?
(Você quer sair de casa?)(Veux-tu sortir de chez toi ?)
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi
(Pra eu poder ir até você)(Que je puisse aller vers toi)

{x2:}{x2:}
Meu amor, meu amor,Mon amour, mon amour,
Você quer sair de casa?Veux-tu sortir de chez toi ?
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Pra eu poder ir até vocêQue je puisse aller vers toi