On est deux

Estamos Juntos

On est deux

O amor é doce, o amor é doidoL'amour est doux, l'amour est fou
O amor tá apaixonado por nósL'amour est amoureux de nous
Apesar do tempo e dos ciúmesMalgré le temps et les jaloux
O amor nos seguiu em todo lugarL'amour nous a suivi partout

O amor é como um arco-írisL'amour est comme un arc-en-ciel
Que vem se pendurar no nosso pescoçoQui vient se pendre à notre cou
Ele mantém o gosto de melIl gardé le goût de miel
Dos primeiros beijos mais docesDes premiers baisers les plus doux

{Refrão:}{Refrain:}
Enquanto tivermos sorrisosTant que nous aurons des sourires
Contra o cinza dos dias de chuvaContre le gris des jours de pluie
E um "eu te amo" pra oferecerEt des "je t'aime" à nous offrir
Nós vamos cantar:Nous chanterons :
Estamos juntos e o mundo é nossoOn est deux et le monde est à nous
Apaixonados, maravilhados com tudoAmoureux, émerveillés de tout
Estamos juntos, ricos de pequenas coisasOn est deux, riches de petits riens
E de amor, tanto amor pra amanhãEt d'amour, tant d'amour pour demain

Os trocados da nossa fortunaLes trois sous de notre fortune
Nos deixaram covardemente hoje de manhãNous ont quitté lâchement ce matin
No grande hotel da lua cheiaAu grand hôtel du clair de lune
Temos o céu como dosselOn a le ciel pour baldaquin

E quando chove sobre nossa camaEt quand il pleut sur notre lit
Um contra o outro a gente se aconchegaL'un contre l'autre on se blottit
Estamos tão bem que é uma maravilhaOn est si bien que c'est merveille
Pois o amor é nosso solCar l'amour est notre soleil

{no Refrão}{au Refrain}

(Estamos juntos e o mundo é nosso) {x2}(On est deux et le monde est à nous) {x2}