Ne t'en va pas

Não Vá Embora

Ne t'en va pas

Não vá emboraNe t'en va pas
É só uma nuvemCe n'est qu'un nuage
Entre você e euEntre toi et moi
Não é a primeira vezC'est pas la première fois

Não vá emboraNe t'en va pas
Deixa passar a tempestadeLaisse passer l'orage
É verdade, o céu tá azulC'est vrai, le ciel est bleu
Mas no fundo dos seus olhosMais au fond de tes yeux
Em relâmpagos de fogoDans des éclairs de feu
Minha vida se despedaçaMa vie vole en éclats

Não vá emboraNe t'en va pas
Me ignora se quiserIgnore-moi si tu veux
Me deixa louco, infelizRends-moi fou, malheureux
Mas fica comigoMais reste avec moi
Não vá emboraNe t'en va pas
Me mata devagarTue-moi à petit feu
Eu morrerei apaixonadoJe mourrai amoureux
Vai ser sempre melhorCe sera toujours mieux
Do que viver sem vocêQue de vivre sans toi

Não vá emboraNe t'en va pas
Seria uma penaCe serait dommage
Não sou quem você pensaJe suis pas celui que tu crois
Não tem só mal em mimY a pas que du mal en moi
Não me joga assimMe jette pas comme ça
Eu ainda posso te servirJe peux encore te servir
Vou fazer palhaçada pra te fazer rirJe ferai le clown pour te faire rire
Vou desenrolar sem dizer nadaJe déroulerai sans rien dire
Tapetes sob seus pésDes tapis sous tes pas
Eu que te fiz sofrerMoi qui t'ai fait souffrir
Quem merece o piorQui mérite le pire
Estou pronto pra sofrerJe suis prêt à subir
Sua leiTa loi

Não vá emboraNe t'en va pas
Eu serei seu espelhoJe serai ton miroir
Vou te dizer toda noiteJe te dirai tous les soirs
Que você é a mais lindaQue tu es la plus belle
Pra mimPour moi

{x2:}{x2:}
Não vá emboraNe t'en va pas
E, quem sabe, uma manhãEt, qui sait, un matin
Uma palavra, um gesto, um nadaUn mot, un geste, un rien
Te tocará enfimTe touchera enfin
Você vai me estender a mãoTu me tendras la main

{x2:}{x2:}
Não vá emboraNe t'en va pas
É só uma nuvemCe n'est qu'un nuage
Entre você e euEntre toi et moi