Mourir dans tes bras
Y en a qui meurent bien trop tard
Quand leur paradis est passé
Y en a qui meurent au hasard
D'un coup de dé
Y en a qui meurent sans savoir
Qu'ils ne sont jamais nés vraiment
Y en a qui meurent sans espoir
Et pleins d'argent
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent dans les mémoires
C'est bien plus que perdre la vie
Où ceux qui restent quittent le noir
Et vous oublient
Y en a qui meurent en marchant
Pour aller cacher leur vieillesse
Aux neiges du grand désert blanc
Pleines de promesses
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent parce que c'est beau
De voir le soleil se coucher
Et d'attendre le jour nouveau
De l'autre côté
Y en a qui meurent en dormant
En offrant un sourire aux anges
Y en a qui meurent encore enfants
Et gagnent au change
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent la bouche pleine
En libérant un dernier rot
En se caressant la bedaine
Mais trop c'est trop
Quand d'autres vont le ventre vide
Berçant leur mort à bout de bras
En suivant la main qui les guide
Là où on ne les verra pas
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent par erreur
Pour une poussière sur la balance
Quand la justice a ses rancœurs
Ou ses absences
Y en a qui meurent dans les poubelles
Les bannis de la société
Leur rêve au bout d'une ficelle
Ballon crevé
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent au printemps
Comme des éclairs, comme des flambeaux
Barrant la route un court instant
Aux chars d'assaut
Y en a qui meurent avec permis, matriculé
Comme il se doit
Laissant un casque et un fusil
Sur une croix
Je voudrais mourir dans tes bras {x2}
Y en a qui meurent tous les soirs
Quand le spectacle est terminé
Quand ils retrouvent dans leur miroir
Leur vérité démaquillée
Y en a qui meurent en marguerite
Effeuillée d'une main distraite
Un peu, beaucoup, beaucoup trop vite
Et ça s'arrête !
Je voudrais mourir dans tes bras {x3}
Prends ma main, ne la lâche pas
Morrer em Seus Braços
E tem quem morre bem tarde demais
Quando seu paraíso já passou
E tem quem morre ao acaso
Com um dado rolando
E tem quem morre sem saber
Que nunca nasceu de verdade
E tem quem morre sem esperança
E cheio de grana
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre nas memórias
É bem mais que perder a vida
Onde os que ficam saem do escuro
E te esquecem
E tem quem morre caminhando
Pra esconder sua velhice
Nas neves do grande deserto branco
Cheias de promessas
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre porque é bonito
Ver o sol se pôr
E esperar o novo dia
Do outro lado
E tem quem morre dormindo
Oferecendo um sorriso aos anjos
E tem quem morre ainda criança
E ganha no final
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre com a boca cheia
Liberando um último arroto
Se acariciando a barriga
Mas já é demais
Enquanto outros vão de barriga vazia
Balançando sua morte nos braços
Seguindo a mão que os guia
Pra onde não os verão mais
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre por engano
Por uma poeira na balança
Quando a justiça tem suas mágoas
Ou suas ausências
E tem quem morre nas lixeiras
Os banidos da sociedade
Seu sonho no fim de um fio
Balão furado
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre na primavera
Como relâmpagos, como tochas
Barrando o caminho por um instante
Para os tanques de guerra
E tem quem morre com licença, registrado
Como deve ser
Deixando um capacete e um fuzil
Sobre uma cruz
Eu queria morrer em seus braços {x2}
E tem quem morre toda noite
Quando o espetáculo termina
Quando se encontram no espelho
Sua verdade sem maquiagem
E tem quem morre como uma margarida
Despetalada por uma mão distraída
Um pouco, muito, rápido demais
E tudo acaba!
Eu queria morrer em seus braços {x3}
Segura minha mão, não a solte!