Monde d'amour

Mundo de Amor

Monde d'amour

Mundo de amorMonde d'amour
Quem pode te imaginarQui peut t'imaginer
Fora dos belos discursosHors des beaux discours
Sem ironizar?Sans ironiser ?

Mundo de amorMonde d'amour
Somos milhões, mesmo assimNous sommes des millions pourtant
A te esperarÀ t'espérer
A te esperarÀ t'espérer

Será que teremos que recomeçarFaudra-t-il que l'on te recommence
Como uma pintura completamente estragadaComme un tableau complètement raté
Se as cores da nossa esperançaSi les couleurs de notre espérance
Não podem mais te tocar?Ne peuvent plus te retoucher ?

Deus, que nos quer à sua imagemDieu, qui nous veux à ton image
Não podias encontrar um presente mais bonitoNe pouvais-tu trouver plus beau cadeau
Para nos guiar e nos dar coragemPour nous guider et nous donner courage
Do que essa sinfonia que soa desafinada?Que cette symphonie qui sonne faux ?

Mundo de amorMonde d'amour
Somos milhões, mesmo assimNous sommes des millions pourtant
A te esperarÀ t'espérer
A te esperarÀ t'espérer

Será que sempre terás que dependerFaudra-t-il toujours que tu dépendes
De alguns malucos em busca de poderDe quelques fous en mal d'autorité
Que fazem de conta que não ouvem e empurram para depoisQui font les sourds et renvoient aux calendes
Povos inteiros privados de liberdade?Des peuples entiers sevrés de liberté ?

Mundo, você está no caminho erradoMonde, tu fais fausse route
E nossas mãos nuas não podem te pararEt nos mains nues ne peuvent t'arrêter
A menos, a menos que um dia você nos escuteÀ moins, à moins qu'un jour tu nous écoutes
Que você aprenda finalmente o verbo amarQue tu apprennes enfin le verbe aimer

Mundo de amorMonde d'amour
Quem pode te imaginarQui peut t'imaginer
Fora dos belos discursosHors des beaux discours
Sem ironizar?Sans ironiser ?

(Mundo de amor)(Monde d'amour)
Somos milhões, mesmo assimNous sommes des millions pourtant
A te esperarÀ t'espérer
A te esperarÀ t'espérer

(Mundo de amor)(Monde d'amour)
Somos milhões, mesmo assimNous sommes des millions pourtant
A te esperarÀ t'espérer
A te esperarÀ t'espérer
Na, na, naNa, na, na