Pour écrire "je t'aime"

Para escrever "eu te amo"

Pour écrire "je t'aime"

Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»
Eu precisaria de uma penaIl me faudrait une plume
De um pássaro, de um raioDe l'oiseau, de l'éclair
Quando ele rasga o tempoQuand il déchire le temps
Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»
Eu precisaria encontrarIl me faudrait trouver
A tinta do rio loucoL'encre du fleuve fou
Onde se afogam as estrelasOù se noient les étoiles
Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»
Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»

Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»
Eu fecharia os olhosJe fermerais les yeux
Para que o vento me levePour que le vent m'emporte
Como uma onda lá longeComme une vague au loin
No oceano perdidoDans l'océan perdu
No fim de uma noite pérolaAu bout d'une nuit perle
Que você morde, ingênua,Que tu croques, ingénue,
Entre seus dentes de loba, de lobaEntre tes dents de louve, de louve
Onde você guarda meu coraçãoOù tu gardes mon cœur
Brincando de mordê-loJouant à le croquer
Vai em frente, eu não tenho medoVas-y, je n'ai pas peur
É em letras de sangueC'est en lettres de sang
Que eu te escrevereiQue je te l'écrirai
Eu escreverei que eu te amoJ'écrirai que je t'aime

Para escrever "eu te amo"Pour écrire «Je t'aime»
Eu precisaria aindaIl me faudrait encore
Desse papel de barco-sonhoCe papier voilier-rêve
Perdido no ontem eternoÉgaré dans l'hier éternel
Esse papel de floco de neveCe papier perce-neige
Dos glaciares do esquecimentoDes glaciers de l'oubli
Do amor preso na armadilhaDe l'amour pris au piège
Nos lençóis do tédioDans les draps de l'ennui