Pluie

Chuva

Pluie

Chuva,Pluie,
Vem chorar na minha cançãoViens pleurer dans ma chanson
Não tem mais violinoIl n'y a plus de violon
Triste o suficiente pra minha dorAssez triste pour ma peine

Chuva,Pluie,
Vem escorregar sobre meu amorViens couler sur mon amour
Que se afunda com o passar dos diasQui s'enlise au fil des jours
No esquecimento de uma história antigaDans l'oubli d'une histoire ancienne

Chuva,Pluie,
Vem brincar nos meus olhosViens jouer dans mes yeux
Vem, você vai se sentir melhorViens, tu seras bien mieux
Com minhas lágrimasAvec mes larmes

Chuva,Pluie,
Você se lembra daquele tempo?Te souviens-tu de ce temps ?
Devagar, nesses mesmos bancosDoucement, sur ces mêmes bancs
Você acariciava seu rostoTu caressais son visage

Chuva,Pluie,
Você escorria nos cabelos delaTu ruisselais dans ses cheveux
E brilhava nos olhos delaEt tu brillais dans ses yeux
Para o mais lindo dos miragensPour le plus beau des mirages

Chuva,Pluie,
Vem esconder esse solViens cacher ce soleil
Esse céu limpo demaisCe ciel pur trop pareil
À sua imagemÀ son image

{x2:}{x2:}
Chuva,Pluie,
Vem chorar com minha almaViens pleurer avec mon âme
Pelo meu infortúnioPour mon malheur
Por uma mulherPour une femme

ChuvaPluie
Mmm...Mmm...
Por uma mulher, mulher, mulherPour une femme, femme, femme