Rien qu'une femme

Nada além de uma mulher

Rien qu'une femme

Ela é quem faz o sol nascerElle est celle qui fait se lever le soleil
As estrelas se apagam em sua mãoLes étoiles se couchent dans sa main
Aquela que transforma cada dia em festaCelle qui fait de chaque jour une fête
Com um sorriso que ela te dá de manhãD'un sourire qu'elle vous offre au matin

Uma mulher, nada além de uma mulher que amamos {x2}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x2}

Aquela que se torna flor quando a noite chegaCelle qui devient fleur quand la nuit se pose
Orvalho negro em sua pele de cetimRosée noire sur sa peau de satin
Ela se entrega, ela é o amor, ela é a músicaElle se donne, elle est l'amour, elle est la musique
(Nada além de uma mulher)(Rien qu'une femme)
Ela leva sua alma nas asas de um moinhoElle vous emporte l'âme aux ailes d'un moulin
(Nada além de uma mulher)(Rien qu'une femme)
Ela é rio azul, ela é colina, ela é verdes pradosElle est fleuve bleu, elle est colline, elle est vertes prairies
(Nada além de uma mulher)(Rien qu'une femme)
Ela gira, gira, gira, gira, gira sem fimElle tourne, tourne, tourne, tourne, tourne sans fin
(Nada além de uma mulher)(Rien qu'une femme)

Uma mulher, nada além de uma mulher que amamos {x2}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x2}

Ela é aquela cujos tesouros de carinhoElle est celle dont les trésors de tendresse
Te fazem rico dos mais belos amanheceresVous font riche des plus beaux lendemains
Aquela que faz de um sonho sua razão de viverCelle qui fait d'un rêve sa raison de vivre
Que se agarra a ele para forçar o destinoQui s'y accroche pour forcer le destin

Uma mulher, nada além de uma mulher que amamos {x6}Une femme, rien qu'une femme qu'on aime {x6}