Tu ne le sauras pas

Você Não Vai Saber

Tu ne le sauras pas

Menina, menina,Petite fille, petite fille,
Me diz entãoDis-moi donc
Quem é essa lindaQui est cette jolie
De cabelo loiroAux cheveux blonds
Meu anjinho,Mon petit ange,
Se você me disser o nome delaSi tu me dis son nom
Eu te dou em trocaJe te donne en échange
Um monte de docinhosDes tas de bonbons

-Não, não, não, não, não-Non, non, non, non, non
Você não vai saberTu ne le sauras pas
Meu garoto, você é bem mão de vacaMon garçon, t'es bien chiche
Seus doces, eu não ligoTes bonbons, je m'en fiche
Se você quer sua maravilhaSi tu veux ta merveille
Tem que falar de granaFaut parler oseille

-Meu filho, meu filho-Mon enfant, mon enfant
Pra que issoA quoi bon
Falar palavras feiasSe dire des mots méchants
Por causa de um nome?Pour un nom ?
Eu esquecia que na sua idadeJ'oubliais qu'à ton âge
Não gosta mais de docinhosOn n'aime plus les bonbons
Mas eu te dou uma imagemMais je te donne une image
Me mostra a casa delaMontre-moi sa maison

-Não, não, não, não, não-Non, non, non, non, non
Você não vai saberTu ne le sauras pas
Meu garoto, você é ingênuoMon garçon, t'es candide
Ou tá com a cabeça vaziaOu t'as la tête vide
Você não quer, por acaso,Tu veux pas par hasard
Que eu te mande um recado?Que je te fasse un mot de ma part ?

-Menina, menina-Petite fille, petite fille
Por que não?Pourquoi pas ?
Você seria bem legalTu serais bien gentille
Olha sóTiens, voilà
Olha só uma canetaTiens, voilà une plume
Olha só um papelTiens, voilà du papier
Você me deixa fumarTu permets que je fume
Enquanto espero o bilhete?En attendant le billet ?
O ditado da fábulaLe dicton de la fable
Tava certo mil vezesAvait raison cent fois
A gente precisa, com certezaOn a besoin en diable
De alguém menor que a genteD'un plus petit que soi

-Não, não, não, não, não-Non, non, non, non, non
Olha, não tá legalDis donc, ça ne va pas
Meu garoto, você é só um idiotaMon garçon, t'es qu'une cloche
E ainda por cima é bem feioEt en plus t'es bien moche
Eu sei, de qualquer formaMoi, je sais en tout cas
Eu não te quero como paiJ' te veux pas pour papa
Você pode correr muitoTu peux courir longtemps
Não vai ter minha mãe!T'auras pas ma maman !