Armer Poet

Pobre Poeta

Armer Poet

Se não fosse o sorriso das floresWenn nicht das Lächeln der Blumen noch wäre
Meu coração não teria mais calor, sem vocêFände mein Herz keine Wärme mehr, ohne dich
Suave o som da chuva, eu sonho com vocêLeise rauscht Regen, ich träume von dir
Todos os seus versos estão diante de mimAll deine Verse, sie liegen vor mir
Mas eu preciso de vocêDoch ich brauch dich
Pobre poeta, você vai chorar muito, esta noiteArmer Poet, du wirst viel weinen müssen, heute Nacht

Quem inventou as nuvens sombrias?Wer hat die düsteren Wolken erdacht
Quem fez os violinos chorarem, não foi vocêWer hat die Geigen zum Weinen gebracht, nicht du
Quem tornou minha vida muito mais rica?Wer hat mein Leben viel reicher gemacht
Quem acendeu um fogo em mim, só vocêWer hat in mir erst ein Feuer gemacht, nur du
Você me deu sonhos da infânciaDu hast mir Träume der Kindheit geschenkt
E os pendurou nas asas do ventoUnd sie dem Wind an die Flügel gehängt

Você me deixou provar como isso é amargoDu ließest mich kosten, wie bitter das schmeckt
Felicidade perdida, mal descoberta, pra quêVerlorenes Glück, kaum richtig entdeckt, wozu
Quando percebi o que a Fortuna tramouAls ich begriff, was Fortuna ersonnen
Você se esvaiu como luz do luarWarst du wie flimmerndes Mondlicht zerronnen
Chorando por cada dor que eu causeiWeinen um jeden verschuldeten Schmerz
Chorando por cada coração abandonado, por mimWeinen um jedes verlassenen Herz, für mich
Pobre poeta, você vai chorar muito, esta noiteArmer Poet, du wirst viel weinen müssen, heute Nacht

Assim como o mar, sem descanso, sem pazSo wie das Meer, ohne Rast, ohne Ruh
Minha vida rola também, não importa o que eu faça, em direção a vocêRollt auch mein Leben ganz gleich, was ich tu auf dich zu
Mesmo que seu nome afunde na areia movediça do tempoWenn dein Name im Treibsand der Zeit auch versinkt
Eu lembro de um sussurro no vento, que soa como se fosse vocêIch erinnere ein Flüstern im Wind, das so klingt als wärst es du
Pobre poeta, você vai chorar muito, esta noiteArmer Poet, du wirst viel weinen müssen, heute Nacht