Buvons à notre souvenir

Vamos brindar à nossa lembrança

Buvons à notre souvenir

Ela acabou nossa romanceElle est finie notre romance
Jogamos com a má sorteNous avons joué de malchance
Vamos levar isso na boaPrenons notre mal en patience
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Navegamos lado a ladoNous avons vogué parallèle
Como duas caravanas orgulhosasComme deux fières caravelles
Mas entre nós não há ponteMais entre nous pas de passerelle
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Claro que você poderia ter sido aquelaBien sûr tu aurais pu être celle
Que eu teria amado até morrerQue j'aurais aimée à en mourir
Mas a vida é tão doce e tão belaMais la vie est si douce et si belle
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Veja nosso lindo sonho batendo asasVois notre beau rêve bat de l'aile
Não temos mais nada a nos oferecerNous n'avons plus rien a nous offrir
Apenas um pequeno amor de cançãoQu'un petit amour de ritournelle
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

A razão está sempre alertaLa raison est sur le qui vive
Nossa loucura se torna cativaNotre folie se meure captive
Antes que a velhice chegueAvant que vieillesse s'ensuive
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

E vamos seguir cada um nossas quimerasEt suivons chacun nos chimères
Seja irmã da brisa leveSois soeur de la brise légère
Do gaivota eu serei irmãoDu goéland je serai frère
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Claro que você poderia ter sido aquelaBien sûr tu aurais pu être celle
Que eu teria amado até morrerQue j'aurais aimée à en mourir
Mas a vida é tão doce e tão belaMais la vie est si douce et si belle
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Podemos nos esconder em nossas memóriasNous pourrons nous cacher dans nos mémoires
Nosso céu começa a escurecerNotre ciel commence à s'obscurcir
Enquanto somos uma linda históriaTant que nous sommes une belle histoire
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir

Ela acabou nossa romanceElle est finie notre romance
Jogamos com a má sorteNous avons joué de malchance
Vamos levar isso na boaPrenons notre mal en patience
Vamos brindar à nossa lembrançaBuvons à notre souvenir