Cette chanson

Essa Canção

Cette chanson

Essa cançãoCette chanson
Que não diz nada, que diz tudoQui dit rien, qui dit tout
Essa cançãoCette chanson
Do nada, de todo lugarDe nulle part, de partout
Essa cançãoCette chanson
Que vem do ar do tempoQui vient de l'air du temps
Que sem cerimônia repete obstinadamenteQui sans façon répète obstinément
Não se arrepende de nada... principalmenteNe regrette rien... surtout

É a cançãoC'est la chanson
Maravilhosa e banalMerveilleuse et banale
De um coração que bateD'un coeur qui bat
Por um sonho fugazPour un rêve en cavale
É um sorrisoC'est un sourire
Nas ocasiões perdidasAux occasions perdues
Que te faz lerQui te fait lire
Quando você cai do céuQuand tu tombes des nues
Não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nadaNe regrette rien, ne regrette rien

Você teve tempestades e seu céu azulTu as eu des orages et ton ciel bleu
Risos e lágrimas cheios de emoçãoDes rires et des larmes plein les yeux
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nadaNe regrette rien, ne regrette rien
Alegria, tristezas, ilusõesDes joies, des peines, des illusions
Deixe-as dançar na minha cançãoFais-les donc danser sur ma chanson
E não se arrependa de nada, principalmenteEt ne regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nadaNe regrette rien, ne regrette rien

É a canção do próximo encontroC'est la chanson du prochain rendez-vous
Uma fruta verde demais que a gente redescobreUn fruit trop vert dont on retrouve le goût
Um poema antigo preso nas estrelasUn poème ancien accroché aux étoiles
Que volta pra você em letras maiúsculasQui te revient en lettres capitales
Não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, surtout

Essa canção, esse sol nas ondasCette chanson, ce soleil sur les ondes
Essa canção que quer refazer o mundoCette chanson qui veut refaire le monde
É a canção das felicidades fora de modaC'est la chanson des bonheurs démodés
Escute-a, deixe-a te embalarÉcoute-la, laisse-la te bercer
E não se arrepende de nada, principalmenteEt ne regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nada,Ne regrette rien, ne regrette rien,
Não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nadaNe regrette rien, ne regrette rien
Não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, ne regrette rien, surtout
Não se arrepende de nada, não se arrepende de nada, principalmenteNe regrette rien, ne regrette rien, surtout