Che funerale

Que Funeral

Che funerale

Que funeralChe funerale
Em Nova Orleans, morreu o velho SamIn new orleans e morto il vecchio Sam
Depois de trinta anos de whisky e jazzDopo trenta anni di whisky e di jazz
Morreu Sam e lá na carroçaE morto Sam e la nella carrozza
Entre as flores, tem também um velho saxIn mezzo ai fiori c'è anche un vecchio sax
Mas que funeral, pra mim parece carnavalMa che funerale di mi sembra carnevale
Mas que funeral, que barulho infernalMa che funerale di che baccano infernale
Mas que funeral, pra mim parece impossívelMa che funerale di a me pare impossibile
Que o falecido Sam possa dormir tranquiloChe il defunto Sam possa dormire tranquillo
Mas o velho Sam disse um dia: quando eu morrerMa il vecchio Sam a detto un dì quando morrò
Quero que Deus me chame pra perto de siVorrei che Dio mi richiami a se
Com meu querido velho saxCon il mio caro vecchio sax

Estão todos lá, seus amigos mais chegadosSono tutti la i suoi più cari amici
Tocando trompete, guitarra, até o saxSuonando tromba chitarre anche il sax
Riem um pouco, fazem de conta que não choramRidono un po' fan finta di non piangere
Mas o velho Sam nunca mais vai tocarMa il vecchio Sam non suonerà mai più
Mas que funeral, pra mim parece carnavalMa che funerale di mi sembra carnevale
Mas que funeral, que barulho infernalMa che funerale di che baccano infernale
Mas que funeral, pra mim parece impossívelMa che funerale di a me pare impossibile
Que o falecido Sam possa dormir tranquiloChe il defunto Sam possa dormire tranquillo
Mas de vez em quando, em todos os olhos escapa uma lágrimaMa ogni tanto in tutti gli occhi scappa una lacrima
Porque eles têm no fundo do coraçãoPerché hanno in fondo al cuore
Seu velho SamIl loro vecchio Sam
Seu velho SamIl loro vecchio Sam
Seu velho Sam.Il loro vecchio Sam.