Cose da niente

Coisas Sem Importância

Cose da niente

Tem coisas no fundo de uma memóriaCi sono cose in fondo ad una memoria
Que sustentam o tempo de estrelasChe puntellano il tempo di stelle
Ilha rosa... cantinhos tranquilosIsola rosa... posticini tranquilli
Que a felicidade visitavaChe la felicità visitava
Queridos lembranças, que renascem de ontemCari ricordi, che rinascono di ieri
Como flores nas nossas janelasCome fiori alle nostre finestre
Como mensagens... garrafas no marCome messaggi... bottiglie nel mare
Das crianças que já não somos maisDei bambini che più non siamo

Coisas sem importância... lembranças desbotadasCose da niente... ricordi sbiaditi
Que achávamos perdidas no tempoChe credevamo perduti nel tempo
Coisas sem importância... que fazem uma vidaCose da niente... che fanno una vita
Que de repente voltam à menteChe all' improvviso ritornano in mente

Como um breve momento de solCome un breve sereno
Que espanta a tempestadeChe caccia la tempesta
Como o sorriso queridoCome il caro sorriso
De um amigo reencontradoDi un amico ritrovato
Uma bola de neve que a Lucia me jogouUna palla di neve che mi tirò Lucia
Por um beijo roubado... aos dez anosPer un bacio rubato... a dieci anni
O primeiro acorde na primeira guitarraIl primo accordo sulla prima chitarra

E já estava esquecendo do internatoE gia dimenticavo il collegio
O sabor do sorvete no intervaloIl sapore del gelato dell'intermezzo
No folclórico velho cinemaNel folcloristico vecchio cinema
Onde todo domingo éramos nós os heróisDove ogni domenica eravamo noi gli eroi
Ciccio, Bogart... e eu SinatraCiccio, Bogart... ed io Sinatra

Coisas sem importância... lembranças desbotadasCose da niente... ricordi sbiaditi
Que achávamos perdidas no tempoChe credevamo perduti nel tempo
Coisas sem importância... que fazem uma vidaCose da niente... che fanno una vita
Que de repente voltam à menteChe all' improvviso ritornano in mente

Seu primeiro sorrisoIl tuo primo sorriso
Na multidão de um tremNella folla di un treno
Lumacão da periferiaLumacone di periferia
E nascia um amor... na chuva, no frioE nasceva un amore... nella pioggia, nel gelo
Mas meu Deus, quanta luz, nos seus olhosMa Dio Mio quanto sole, nei tuoi occhi
Algum belo erroQualche bell'errore
Dito na juventudeDetto di gioventù
Que me deu o prazerChe mi diede il piacere
De viver...Di vivere...
Um pouco da minha inocênciaUn po' del mio candore
Que às vezes me pega de voltaChe mi riprende a volte
Que me encaixa como uma luvaChe mi va come un guanto
Desparelhada.Spaiato.