Croque cerise

Cereja crocante

Croque cerise

Vermelha tua boca e tua pele maciaRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cereja crocante, linda cerejaCroque cerise, jolie cerise
Quem vai te morder?Qui te croqueras?

Quando eu era vagabundoQuand j'étais vagabond
Eu encontrei pelo caminhoJ'avais trouvé chemin faisant
A casinhaLa petite maison
Que todos os crianças desenhamQue dessinent tous les enfants
Eu batia na portaJe frappais à la porte
Oh, que bela surpresaOh, la belle surprise
Adivinha quem vinha me abrirDevinez qui venait m'ouvrir
Uma doce menina que comia cerejasUne douce fille qui mangeait des cerises
E me convidava a me servirEt m'invitait à me servir

Vermelha tua boca e tua pele maciaRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cereja crocante, linda cerejaCroque cerise, jolie cerise
Quem vai te morder?Qui te croqueras?

A inocência de um simL'innocence d'un oui
A candura de um "eu te amo"La candeur d'un "je t'aime"
Um sorriso, algumas frutasUn sourire, quelques fruits
Venceram minha boemiaOnt vaincu ma bohème
Ela corre, ela voaElle court, elle vole
Entre as flores do campoParmi les fleurs des champs
Ela me leva de viagemElle m'emmène en voyage
E seu vestido branco que estala ao ventoEt sa robe blanche qui claque au vent
É um veleiro que se afastaEst un voilier qui prend le large

Vermelha tua boca e tua pele maciaRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cereja crocante, linda cerejaCroque cerise, jolie cerise
Quem vai te morder?Qui te croqueras?

Do passado cheio de tédioDu passé plein d'ennui
Ela fechou o livroElle a fermé le livre
E eu passo minha vidaEt je passe ma vie
A olhando viverA la regarder vivre
Nos casamos simples numa manhãOn s'est mariés simplement un matin
No fim do mais belo arco-írisAu bout du plus bel arc-en-ciel
Ela me esperava com uma flor na mãoElle m'attendait une fleur à la main
Uma flor que se tornou solUne fleur qui devint soleil

Vermelha tua boca e tua pele maciaRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cereja crocante, linda cerejaCroque cerise, jolie cerise
Quem vai te morder?Qui te croqueras?