E cantavamo

E cantávamos

E cantavamo

Levantávamos os coposAlzavamo i bicchieri
Os olhos cheios de sonhosGli occhi pieni di sogni
Espantávamos o invernoCacciavamo via l'inverno
Com risadas saudáveisCon sane risate

O fogo no caminhoIl fuoco nel cammino
Acendia floresAccendeva fiori
E uma melodiaE una melodia
Aquecia nossos coraçõesCi riscaldava i cuori

E cantávamos, e cantávamos para não morrerE cantavamo, e cantavamo per non morire

À sombra do castanheiroAll'ombra del castagno
Sonhavam os mais velhosSognavano gli anziani
Sempre vestidos de festaSempre vestiti a festa
Prontos para deixar a vidaPronti a lasciare la vita

Com vozes hesitantesCon voci tentennanti
Inventavam proezasS'inventavano prodezze
E nós ríamosE noi ridavamo
De quem nunca acreditouChi non li credeva mai

E cantávamos, cantávamos cada vez mais altoE cantavamo, cantavamo sempre più forte

E ano após anoE anno per anno
Nossas princesasLe nostre principesse
Casavam felizesSposavano felici
Com o banqueiro dos sonhosIl banchière dei sogni

Adeus juramentosAddio giuramenti
Era só um jogoTanto era solo un gioco
E ríamos de novoE ridevamo ancora
Mas Deus, que nó na gargantaMa Dio che nodo in gola

E cantávamos, cantávamos para não morrerE cantavamo, cantavamo per non morire

Quem sabe que fim você levouChissà che fine hai fatto
Você, o ex-futuro tabeliãoTu l'ex futuro notaio
Você herdou, talvezL'hai forse ereditata
Sua vida sem graçaLa tua vita di noia

E mesmo assim você cuspiaEppure ci sputavi
Sobre sua burguesiaSulla tua borghesia
Refazíamos o mundoRifacevamo il mondo
Com nossa fantasiaA nostra fantasia

E cantávamos, cantávamos para sobreviverE cantavamo, cantavamo per sopravivere

O inverno já está em mimL'inverno e ormai in me
Gelou minha almaMi ha gelato l'anima
E ainda ontemEppure ieri ancora
O mundo era bonitoIl mondo era bello

Você, amigo PieroTu amico Piero
Só você me restaTu solo mi rimani
Você que ainda me falaTu che mi parli ancora
Dos dias despreocupadosDei giorni spensierati
Quando cantávamos, cantávamos.Quando cantavamo, cantavamo.