Fichue samba
Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur une air de samba
Et tout ce qu'elle m'a laissé
C'est cette fichue samba
Qui n'arrête pas de tourner
Dans ma tête la samba
Elle m'était apparue
Olé-olé d'oiseau
Marchant la tête dans les nues
Et les pieds dans l'eau
Dans le creux de sa main
Le soleil se faisait bouton d'or
Il était tout amour le soleil
Pour l'ombre de son corps
Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur un air de samba
Et la mer était musique
Et le temps s'arrêtait
Car sa danse était magique
Et le ciel s'embrasait
Son regard s'est posé sur moi en caressant mon âme
Et je savais que plus jamais je n'oublierais cette femme
Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur un air de samba
J'ai pas osé la condamner à Paris sous la pluie
Je l'ai laissé à son soleil ma reine en guenilles
Elle avait les larmes aux yeux
Mais elle dansait la samba
Quand elle me dit adieu
Sur une air de samba
Et tout ce qu'elle m'a laissé
C'est cette fichue samba
Qui n'arrête pas de tourner
Dans ma tête la samba
Samba Fichada
Ela tinha lágrimas nos olhos
Mas dançava a samba
Quando me disse adeus
Ao som de uma samba
E tudo que ela me deixou
Foi essa samba fichada
Que não para de rodar
Na minha cabeça, a samba
Ela me apareceu
Olé-olé de passarinho
Andando com a cabeça nas nuvens
E os pés na água
Na palma da sua mão
O sol virava botão de ouro
Ele era todo amor, o sol
Para a sombra do seu corpo
Ela tinha lágrimas nos olhos
Mas dançava a samba
Quando me disse adeus
Ao som de uma samba
E o mar era música
E o tempo parava
Pois sua dança era mágica
E o céu se incendiava
Seu olhar pousou em mim, acariciando minha alma
E eu sabia que nunca mais esqueceria essa mulher
Ela tinha lágrimas nos olhos
Mas dançava a samba
Quando me disse adeus
Ao som de uma samba
Eu não tive coragem de condená-la em Paris sob a chuva
Deixei-a ao seu sol, minha rainha em trapos
Ela tinha lágrimas nos olhos
Mas dançava a samba
Quando me disse adeus
Ao som de uma samba
E tudo que ela me deixou
Foi essa samba fichada
Que não para de rodar
Na minha cabeça, a samba