Fragile, fragile

Frágil, frágil

Fragile, fragile

Frágil, frágilFragile, fragile
Não me empurre, por favorNe me bousculez pas
Eu posso me quebrarJe pourrais me casser
Sou tão delicadoJe suis si délicat
Frágil, frágilFragile, fragile
Veja o adesivoVoyez l'auto-collant
Bem ali no coraçãoJuste là sur le coeur
O verde e vermelho sobre fundo brancoLe vert-rouge sur fond blanc

Frágil, frágilFragile, fragile
Não me contrarie, nãoNe me contrariez pas
Eu preciso de carinhoJ'ai besoin de douceur
Fale comigo com gentilezaParlez-moi gentiment
Frágil, frágilFragile, fragile
Não me sacuda, nãoNe me secouez pas
Estou todo em pedaçosJe suis tout en morceaux
Não sou um presenteJe suis pas un cadeau
Nem carvalho, nem juncoNi chêne ni roseau
Não sou um presenteJe suis pas un cadeau
Não sou um presenteJe suis pas un cadeau
Não sou um presenteJe suis pas un cadeau

Eu posso me desmantelarJe pourrais me disloquer
E cair em cima de vocêEt retomber sur vous
Com minhas quatro verdadesAvec mes quatre vérités
Que não são nada bonitasQui sont pas belles du tout
Com o negro das minhas ideiasAvec le noir de mes idées
E minhas lágrimas de lamaEt mes larmes de boue
Meus castelos cansadosMes châteaux fatigués
Que não ficam mais de péQui ne tiennent plus debout
Você me encontrariaVous me retrouveriez
Enterrado até o pescoçoEnsablé jusqu'au cou

Frágil, frágilFragile, fragile
E ainda assim são saudáveisEt pourtant sain de corps
É do lado da almaC'est du côté de l'âme
Por trás do cenárioÀ l'envers du décor
Que é bem evidenteQu'il est bien évident
Que já passou da horaQu'il serait plus que temps
De fazer um pouco de exercícioDe faire un peu de sport
Que já passou da horaQu'il serait plus que temps
De aprender a pularD'apprendre à sauter
De um só saltoD'un seul bond
Sobre a dorPar dessus la souffrance
Correr mais rápido que o somÀ courir plus vite que le son
Ao grito da inocênciaAu cri de l'innocence
Aprender a não me afogar maisD'apprendre à ne plus me noyer
Numa poça d'águaDans une flaque d'eau
Cair de péA retomber sur mes pieds
Quando eu caio de altoQuand je tombe de haut
Não me virar maisA ne plus me retourner
Quando morrem nas minhas costasQuand on meure dans mon dos

Aprender a não me afogar maisD'apprendre à ne plus me noyer
Numa poça d'águaDans une flaque d'eau
Cair de péA retomber sur mes pieds
Quando eu caio de altoQuand je tombe de haut
Não me virar maisA ne plus me retourner
Quando morrem nas minhas costasQuand on meure dans mon dos

Aprender a não me afogar maisD'apprendre à ne plus me noyer
Numa poça d'águaDans une flaque d'eau
Cair de péA retomber sur mes pieds
Quando eu caio de altoQuand je tombe de haut
Não me virar maisA ne plus me retourner
Quando morrem nas minhas costasQuand on meure dans mon dos