Ganar tiempo

Ganhar Tempo

Ganar tiempo

De manhã, de noitePor las mañanas, por las noches
Sobre meus pés vai ParisSobre mis pies va Paris
Paris me atravessa e não me vêParis me cruza y no me ve
E me atropela em seu viverY me atropella en su vivir
Eu que a loteria da minha juventudeYo que la lotería de mi juventud
Deveria sonharDebía soñar
E não me lembro de ela terY no recuerdo que me haya
Sorrido ao passarSonreído al pasar
Se eu preciso de uma amizadeSi necesito una amistad
Só penso e nada maisSólo pienso y nada más
Ela me dá a entender sua friezaMe da a entender su frialdad
Que eu devo roubar seu tempoDe que su tiempo he de robar

O tempo é só a consciênciaEl tiempo sólo es la conciencia
De quem vem ou de quem vaiDel que viene o del que va
Não será assim falando que poderãoNo será así hablando que podrán
Ganhar tempoTiempo ganar

Na plataforma eu a esperoEn el andén yo la espero
Como um amante fielComo enamorado fiel
E de manhã ela chega tristeY en la mañana llega triste
No trem das 9 e 3En el tren de las 9 y 3
E a garota das 10Y la muchacha de las 10
Que sempre se atrasouQue siempre se atrasó
Porque um dia ouviuPorque un día escuchó
Um coração fugitivoUn fugitivo corazón
Dizer que a mim tão sóDecir que a mí tan solo
Me procurava na confusãoMe buscaba en la confusión
Queria ajudá-la, mas o tempoQuería ayudarla pero el tiempo
Não me deu a ocasiãoNo me dio la ocasión

O tempo não há que duvidarEl tiempo no hay que dudarlo
Os amantes criaráLos amantes creará
Não será assim amando que poderãoNo será así amando que podrán
Ganhar tempoTiempo ganar

Eu fico como aquele velhoYo quedo como el viejo aquel
Que vem sempre a incomodarQue viene siempre a molestar
Que quando se vê que vai emboraQue cuando se le ve que marcha
Logo tenta se esquecerPronto tratas de olvidar

O tempo é só a consciênciaEl tiempo sólo es la conciencia
De quem vem ou de quem vaiDel que viene o del que va
Não será que lembrando se poderáNo será que recordando se podrá
Ganhar tempoTiempo ganar
Ganhar tempoTiempo ganar
Ganhar tempoTiempo ganar
Ganhar tempoTiempo ganar
Ganhar tempoTiempo ganar
Ganhar tempoTiempo ganar