À demain sur la lune

Até amanhã na lua

À demain sur la lune

Até amanhã na luaÀ demain sur la lune
Nos quatro cantos dos deusesAux quatre coins des dieux
Até amanhã na luaÀ demain sur la lune
A três passos dos céusÀ trois bornes des cieux
Haverá uma carruagemIl y aura un carrosse
Que nos levaráQui nous emmènera
Ver meus sonhos de criançaVoir mes rêves de gosse
E você vai se reconhecerEt tu t'y reconnaîtras
E para você, minha lindaEt pour toi ma Jolie
O vento, esse mágicoLe vent, ce magicien
Tocará uma sinfoniaJouera une symphonie
De mil músicosDe mille musiciens
Até amanhã na lua...A demain sur la lune...
Lá veremos a terraLà nous verrons la terre
Como uma bola de NatalComme une boule de Noel
Balançando leveSe balancer légère
Na grande árvore do céuAu grand sapin du ciel
E de estrela em estrelaEt d'étoile en étoile
Nossos cavalos voarãoNos chevaux voleront
Na hora em que o céu se encobreA l'heure où le ciel se voile
De mil sonhos brancosDe mille rêves blancs {blonds?}
Até amanhã na lua...A demain sur la lune...
O vento te cobriráLe vent te couvrira
Com um véu de rendasD'un voile de dentelles
E você vai adormecerEt tu t'endormiras
Na noite mais belaDans la nuit la plus belle
Eu, eu, eu vou te embalarMoi moi, moi je te bercerai
Esperarei seu despertarJ'attendrai ton réveil
Então eu te beijareiPuis je t'embrasserai
À sombra do solA la barbe du soleil
Até amanhã na lua...A demain sur la lune...
Até amanhã na lua...{ad lib}A demain sur la lune...{ad lib}