J'ai Raté Le Coche

Perdi a Oportunidade

J'ai Raté Le Coche

Quando meu tio Léon morreuQuand mourut mon oncle léon
Eu herdei seu acordeãoJ'héritais d'son accordéon
Coloquei toda a minha energiaJ'y ai mis toute mon ardeur
Infelizmente, não estava mais na modaHélas j'étais plus au goût de l'heure
Perdi a oportunidadeJ'ai raté le coche
Isso é o que é feioC'est ça qu'est moche
Minha noiva era bonitaMa fiancée était jolie
Ela me disse que era às onze na prefeituraElle me dit onze heures à la mairie

Quando cheguei no trem do meio-diaQuand j'arrivai au train de midi
Ela me apresentou seu maridoElle me présenta son mari
Perdi a oportunidade mais uma vezJ'ai raté le coche encore une fois
Perdi a oportunidade, vamos tocar madeiraJ'ai raté le coche touchons du bois
Encontrei uma carteira grandeJ'ai trouvé un gros portefeuille
No grande hotel, que recepção!Au grand hôtel dieu quel accueil!
Quando fui me apresentar para pagarQuand je m'présentais pour payer
Os bilhetes estavam vencidosLes billets étaient périmés
Perdi a oportunidadeJ'ai raté le coche

Isso é o que é feioC'est ça qu'est moche
Como um ladrão, fui julgadoComme un voleur je fus jugé
No fundo, não me queixava de nadaAu fond je n'me plaignais de rien
Um prisioneiro come bemUn prisonnier ça mange bien
Estava lotado, fui absolvidoC'était complet j'fus acquitté
Me atribuíram alguns talentosOn m'attribue quelques talents
Fui procurar ParisJe suis allé trouver paris
Para lhe comunicar meus preçosPour lui communiquer mes prix
Infelizmente, Paris estava ausenteHélas paris était absent

Perdi a oportunidadeJ'ai raté le coche
Isso é o que é feioC'est ça qu'est moche
Estava com os bolsos cheios de esperançaJ'avais les poches pleines d'espoir
Agora está feio, vejo tudo escuroMaintenant c'est moche je vois tout noir
Deixa o Gavroche ter toda a sua glóriaLaisse à gavroche toute sa gloire
Você é só um fantoche, você é só um otárioT'es qu'un fantoche,t'es qu'une bonne poire
Como eu me conheço, acho queComme j'me connais je pense bien
Isso vai durar a vida todaQu'ça va durer toute ma vie
É da minha natureza, não posso fazer nadaC'est ma nature je n'y puis rien
Eu perco a oportunidade, isso vem de famíliaJe rate le coche ça vient de famille
Eu perco a oportunidade, isso é o que é feioJe rate le coche c'est ça qu'est moche
Eu perco a oportunidade, isso é o que é feioJe rate le coche c'est ça qu'est moche