Le Néon

O Neon

Le Néon

O neon, o neonLe néon, le néon
Com o nariz pra cima, o ar de um...Le nez en l'airl'air d'un...
Que se digaQu'on se le dise
Entre marionetesEntre pantins
Cuidado com a criseGare à la crise
Cuidado com o instintoGare à l'instinct
Pois quanto mais sobeCar plus ça monte
Mais eu me envergonhoEt plus j'ai honte
Mais eu perceboPlus je me rends compte
Que não sou grandeQue je ne suis pas grand
Não sou grande, não sou grandePas grand, pas grand
E isso me irritaEt ça m'énerve
Perco meu latimJ'perds mon latin
Perco minha verveJ'perds ma verve
E vou me apagandoEt je m'éteins
O neon, o neonLe néon, le néon
Com o nariz pra cimaLe nez en l'air
O ar de um...L'air d'un...
Centésimo andarCentième étage
Centésima celaCentième cage
Centésima tempestadeCentième orage
Eu cerro os dentesJe serre les dents
Finalmente na terraEnfin sur terre
E solitárioEt solitaire
Pelas ruas eu vagueioDans les rues j'erre
Ao sabor do ventoAu gré du vent
Busco uma almaJe cherche une âme
No coração da noiteAu cœur du soir
Não peço maisJe ne réclame
Do que um pouco de esperançaQu'un peu d'espoir
O neon, o neonLe néon, le néon
Com o nariz pra cimaLe nez en l'air
O ar de um...L'air d'un...
Broadway, a loiraBroadway la blonde
Na noite ressoaDans la nuit gronde
E é a dançaEt c'est la ronde
Dos mortos-vivosDes morts vivants
Nesse labirintoDans ce dédale
Perco a féJe perds la foi
E um vândaloEt un vandale
Desperta em mimS'éveille en moi
O barulho me embriagaLe bruit me saoule
Sou SansãoJe suis samson
As paredes desmoronamLes murs s'écroulent
Sobre minha prisãoSur ma prison
AméricaAmérique
A meu riscoA mes risques
A meus discosA mes disques
Eu te deviaJe te devais
Assumi o riscoJ'ai pris le risque
Que se dane vocêTant pis pour toi
Pois nos meus discosCar dans mes disques
Você vai ficarTu resteras
O neon... O neon........Le néon.... Le néon........