Ton Nom

Teu Nome

Ton Nom

Teu nomeTon nom
Ressoa na minha cabeçaRésonne dans ma tête
Tão lindo quanto um poemaAussi beau qu'un poème
Tão doce quanto um 'eu te amo'Aussi doux qu'un je t'aime
Teu nome, posicionado como uma coroaTon nomposé en diadème
Sobre um céu de festaSur un ciel de guinguette
Brilha como uma celebraçãoBrille comme une fête
Teu nomeTon nom
Está bordado em sorrisosEst brodé en sourire

Sobre a vela turquesaSur la voile turquoise
Que navega nos meus sonhosQui vogue sur mes rêves
Teu nome... Teu nome...Ton nom... Ton nom...
Quando as flores falamQuand les fleurs prononcent
Quando a primavera se anunciaQuand le printemps s'annonce
Queima como um solBrûle comme un soleil
Teu nomeTon nom
Está no fim do meu caminhoEst au bout de ma route

Para dissipar minhas dúvidasPour dissiper mes doutes
E meus medos iguaisEt mes craintes pareilles
Teu nome...Ton nom...
Teu nome...Ton nom...
Teu nomeTon nom
Na noite se revelaDans la nuit se dévoile

E de estrela em estrelaEt d'étoile en étoile
Ele se impregna de amorIl s'imprègne d'amour
Teu nomeTon nom
Canta como um cânticoChante comme un cantique
No coração da basílicaAu cœur de la basilique
Onde eu esperarei que um dia você venhaOù j'attendrai que tu viennes un jour
Que um dia você venhaQue tu viennes un jour