Viens Ma Brune

Vem Minha Morena

Viens Ma Brune

Vem vem minha morena
Viens, viens ma brune
Venha ouvir o mar
Viens écouter la mer
Ela sussura para a duna
Elle murmure à la dune
A canção de outro universo
Le chant d'un autre univers
Vem vem minha morena
Viens, viens ma brune
Vamos nos esconder sem um som
Cachons-nous sans un bruit
Porque as ondas uma a uma
Car les vagues une à une
Vão celebrar a noite
Vont célébrer la nuit
É hora de fazer um juramento
C'est le moment de faire serment
Que pelo nosso amor pegariamos em armas
Que pour notre amour nous prendrions les armes
Que dure além dos tormentos
Qu'il dure au delà des tourments
E lágrimas
Et des larmes
Você sabe que o tempo passou
Tu sais il est passé le temps
Onde as pessoas nos chamavam de crianças
Où les gens nous traitaient de gosses
E se nosso amor fosse precoce
Et si notre amour fut précoce
É apenas mais bonito do que mais puro
Il n'en est que plus beau que plus pur
O que mais verdade agora
Que plus vrai maintenant
Ouça minha morena
Entends ma brune
Ouça este doce concerto
Entends ce doux concert
Melodia tão comum
Mélodie si commune
Aos corações que sofreram
Aux cœurs qui ont souffert
Você é minha morena minha joia mais querida
Tu es ma brunemon bijou le plus cher
Você é minha fortuna, venha ouvir o mar
Tu es toute ma fortuneviens écouter la mer