Vivre

Viver

Vivre

Minha vida eu a queimo no fogo do meu coraçãoMa vie je la brûle au feu de mon cœur
Minha vida eu a jogo às vezesMa vie je la joue quelques fois
Minha vida eu a dou por uma florMa vie je la donne pour une fleur
Minha vida só pertence a mimMa vie n'appartient qu'à moi

Mas já que eu tenho que ser um homemMais puisque je dois être un homme
Minha vida eu a prendo nos meus punhosMa vie je l'accroche à mes poings
Minha vida ou minha morte é tudo igualMa vie ou ma mort c'est tout comme
A sorte se decide na necessidadeLa chance se décide au besoin

Mas se me resta uma alegria ou uma lágrimaMais s'il me reste une joie ou une larme
Eu quero viver, eu quero viverJe veux la vivre, je veux la vivre
Eu quero viverJe veux la vivre
E mesmo se um dia eu tiver que pegar em armasEt même si un jour je dois prendre les armes
Eu quero viver, eu quero viverJe veux la vivre, je veux la vivre
Eu quero viverJe veux la vivre

Minha vida de derrotas em vitórias, de golpes ao acaso do caminhoMa vie de défaites en victoires, de coups au hasard du chemin
Me forjará uma memória que será minha força amanhãMe forgera une mémoire qui sera ma force demain
E mesmo se eu fosse um destroço navegando no mar do tédioEt même si j'étais une épave voguant sur la mer de l'ennui
Minha vida eu serei seu escravo, minhas correntes seriam meus amigosMa vie je serai ton esclave mes chaînes seraient mes amis

Pois se me resta uma alegria ou uma lágrimaCar s'il me reste une joie ou une larme
Eu quero viver, eu quero viverJe veux la vivre je veux la vivre
Eu quero viverJe veux la vivre
E mesmo se um dia eu tiver que pegar em armasEt même si un jour je dois prendre des armes
Eu quero viver, eu quero viverJe veux la vivre je veux la vivre
Eu quero viverJe veux la vivre
Eu quero viverJe veux la vivre
Viver viver viver viverVivre vivre vivre vivre