Vivir

Viver

Vivir

Minha vida queima meu coração,Mi vida la quema mi corazón,
Minha vida eu cheguei a brincar,Mi vida llegué a jugar,
Minha vida eu dou por uma flor,Mi vida yo la doy por una flor,
Minha vida que é minha e será;Mi vida que es mía y será;
Mas como um homem eu devo serMas como un hombre yo debo ser
Meus punhos vão me defender.Mis puños me defenderán.
Minha vida, minha morte eu tereiMi vida, mi muerte yo la tendré
Na sorte da minha necessidade.En suerte a mi necesidad.
Se ainda me resta um prazerSi aún me queda un placer
Ou um soluço, eu vou vivê-la,O un sollozo, he de vivirla,
Eu vou vivê-la, eu vou vivê-la.He de vivirla, he de vivirla.
E mesmo que um diaY aunque un día
Eu tenha que empunhar as armas,Tenga que empuñar las armas,
Eu vou vivê-la, eu vou vivê-la,He de vivirla, he de vivirla,
Eu vou vivê-la.He de vivirla.
Derrota e vitória eu conheci,Derrota y victoria yo conocí,
Os golpes que o acaso deuLos golpes que dio el azar
Forjaram minha menteForjaron mi mente
No meu sofrer.En mi sufrir.
Amanhã minha força seráMañana mi fuerza será
E se a ressaca euY si la resaca yo
Chegar a ser de um mar melancólico.Llego a ser de un melancólico mar.
Minha vida, escravo de ti serei,Mi vida, esclavo de ti seré,
Correntes terei em amizade.Cadenas tendré en amistad.
Se ainda me resta um prazerSi aún me queda un placer
Ou um soluço, eu vou vivê-la,O un sollozo, he de vivirla,
Eu vou vivê-la, eu vou vivê-la.He de vivirla, he de vivirla.
E mesmo que um diaY aunque un día
Eu tenha que empunhar as armas,Tenga que empuñar las armas,
Eu vou vivê-la,He de vivirla,
Eu vou vivê-la,He de vivirla,
Oh! eu vou vivê-la,¡Oh! he de vivirla,
Eu vou vivê-la, vivê-la, vivê-la, vivê-la......He de vivirla, vivirla, vivirla, vivirla......