Y sombre el mar

E sobre o mar

Y sombre el mar

Areia encadeadaArena encadene
Contigo junto ao marContigo junto al mar
Forjando sua caríciaForjando su caricia
Um sonho de verão...Un sueño estival...
Mas tudo se transformouMas todo se cambio
A lua se foiLa luna se marcho
E naquela noite escuraY en esa noche oscura
O sonho se apagou...El sueño se borro...

E sobre o marY sobre el mar
Se vê dançarSe ve danzar
Lembranças de nós doisRecuerdos de los dos
E sobre o marY sobre el mar
O vento vaiEl viento va
Me trazendo sua vozTrayendome tu voz
E no seu cantarY en tu cantar
Vivi o sonhar de um amorVivi el soñar de un amor
E o mesmo céuY el mismo cielo
Refletiu seu olhar...Reflejo tu mirar...

Que lindo foi viverQue hermoso fue el vivir
Minha ilusão voavaVolaba mi ilusion
E seguia nosso sonhoY seguia nuestro sueño
À luz do sol...A la luz del sol...

Sereno, o mar cantouSereno el mar canto
A noite foi amanteLa noche amante fue
A você, eu lembreiA ti, te recorde
A noite se quebrouLa noche se rompio
E se apagou o sonharY se apago el soñar
E seu último sorrisoY tu postrer sonrisa
Morreu ao amanhecer...Murio al madrugar...
E na cruz da minha dorY en la cruz de mi pena

E sobre o marY sobre el mar
Se vê dançarSe ve danzar
Lembranças de nós doisRecuerdos de los dos
E sobre o marY sobre el mar

Um eco vai, me trazendo sua vozUn eco va, trayendome tu voz
Minha marca na areia estáMi huella en la arena esta
Sozinha estáSola esta
Em que reinado?En que reinado?
Eu a você, perdi?Yo a ti, te perdi?

E sobre o marY sobre el mar
Se vê dançarSe ve danzar
Lembranças de nós doisRecuerdos de los dos
E sobre o marY sobre el mar
Um eco vai trazendo sua vozUn eco va trayendo tu voz
E cada onda me murmuraY cada ola me murmura
Que não espere maisQue no espere mas
Melhor será,Mejor sera,
Que eu me váQue yo me vaya
Com minha solidão...Con mi soledad...