Ya se durmió

Já Dormiu

Ya se durmió

Já dormiu, já dormiu meu amorYa se durmió, ya se durmió mi amor
E para suspirarY para suspirar
Seus lábios sorriamSus labios sonreían
Já dormiuYa se durmió
Seus sonhos eu viviSus sueños yo viví
E a enchi com mil carícias minhasY la llené con mil caricias mías

E marinheiro fuiY marinero fui
Nesse sonho azulEn ese sueño azul
Meu rumo eu perdiMi rumbo lo he perdido
Por sua canção, sereiaPor tu canción, sirena
E um louco eu fui tambémY un loco fui también
As sombras fiz luzLas sombras hice luz
E em um amor alegreY en un alegre amor
Eu converti minha dorYo convertí mi pena

Eu fui o trovadorYo fui el trovador
Que recita agoraQue recitando está
Seu melhor madrigalSu mejor madrigal
De poesia imortalDe inmortal poesía
E músico eu fuiY músico yo fui
Quando quiseste serCuando quisiste ser
Como uma melodiaComo una melodía
Que se acaba em mimQue se acaba en mi
Pois música és tuPues música eres tú
E um mágico eu fuiY un mago he sido yo
Que coloquei em seu olharQue he puesto en tu mirada
Brilho do céuResplandor del cielo

E fui um ArlequimY he sido un Arlequín
E Colombina tuY Colombina tú
E fui seu fantocheY he sido tu fantoche
De tanto que te amoDe tanto que te quiero

E um menino eu fuiY un niño chico fui
Cantando junto a tiCantando junto a ti
Sentindo a ternuraSintiendo la ternura
Mais preciosa, mais puraMás preciosa, más pura

Já dormiuYa se durmió
Meu amor, acorda jáMi amor despierta ya
Que está nascendoQue naciendo está
Minha nova poesiaMi nueva poesía
Pois você me dáPues tu me das
Amor, ao despertarAmor, al despertar
Um novo solUn nuevo sol
Que preencherá minha vida.Que llenará mi vida.