Ce sera toi

Será Você

Ce sera toi

Mergulhar em um olharPlonger dans un regard
De azul ou água claraD'azur ou d'eau claire
Me lançar no fim de um sonhoM'envoler au bout d'un rêve
Deixar toda a neblinaLaisser tous mes brouillards
Finalmente pra trásEnfin loin derrière
Em uma história que se encerraDans une histoire qui s'achève
Leve, leve, livreLéger, léger, débarrassé
De um amor velho, pesado de carregarD'un vieil amour trop lourd à porter
Sozinho, sozinhoTout seul, tout seul

Amor murchado, amor quebradoAmour fané, amour cassé
Amor louco que nos deixouAmour fou qui nous a laissé
Sozinho, sozinhoTout seul, tout seul

Mas uma melodia que volta...Mais un air qui revient...
E será vocêEt ce sera toi
Uma silhueta ao longe...Une silhouette au loin...
E será vocêEt ce sera toi
Uma palavra que é suaUn mot qui t'appartient
E mil pequenas coisasEt mille petits riens
E será você...Et ce sera toi...

No meu coração feridoA mon coeur défendant
Guardei sua ausênciaJ'ai gardé ton absence
Flor seca nas páginas de um livroFleur séchée dans les pages d'un livre
Tantos gestos seusTant de gestes de toi
Gravados no silêncioGravés dans le silence
Te desenham e te fazem reviverTe dessinent et te font revivre

Eu penso em você, eu penso em vocêJe pense à toi, je pense à toi
Você não me faz falta,Tu ne me manques pas,
Estou bem assimJe suis bien comme ça
Sozinho, sozinhoTout seul, tout seul

E você está aqui, sem estar aquiEt tu es là, sans être là
Como antigamenteComme autrefois
Estou com vocêJe suis avec toi
Mas sozinho, sozinhoMais tout seul, tout seul

Mas uma melodia que volta...Mais un air qui revient...
E será vocêEt ce sera toi
Uma silhueta ao longeUne silhouette au loin
E será vocêEt ce sera toi

Uma palavra que é suaUn mot qui t'appartient
E mil pequenas coisasEt mille petits riens
E será você...Et ce sera toi...

Uma mesa, um caféUne table, un café
E será vocêEt ce sera toi
Uma fragrância redescobertaUn parfum retrouvé
E será vocêEt ce sera toi
Uma mulher em um caisUne femme sur un quai
Que por um instante eu seguireiQu'un instant je suivrai
E você desapareceráEt tu disparaîtras
Como sempre...Comme à chaque fois...