L'ange Gabriel

O Anjo Gabriel

L'ange Gabriel

Eu estava de saco cheio, eu a deixeiJ'en avais marre, je l'ai quittée
A deixei na frente da TVJe l'ai laissée devant sa télé
Um ano depois, eu me arrependiUn an plus tard, j'ai regretté
A encontrei na frente da TVJe l'ai retrouvée devant sa télé
Entre o Nagui e o Preço CertoEntre Nagui et le juste Prix
Não tinha percebido que eu tinha idoL'avait pas vu que j'étais parti
Ela só disse "Amor, amor,Elle a juste dit "Chéri, chéri,
Você pode dar a mamadeira pro pequeno?"Veux-tu donner le biberon au petit?"

Pro pequeno, mas que pequeno?Au petit, mais quel petit?
Eu juro que quando eu fui emboraJe vous jure que quand je suis parti
Aqui em casa não tinha nenhum pequenoChez nous y'avait pas de petit
Eu teria ouvido seus gritosJ'aurais entendu ses cris
Eu teria balançado ele todas as noitesJe l'aurais bercé toutes les nuits

O Anjo Gabriel, eu estou vendo TVLange Gabriel, je regarde la télé
O Anjo Gabriel e quando ele estiver calmoLange Gabriel et quand il sera calmé
Leva ele pra tomar um arEmmène-le donc prendre l'air
Eu, eu estou vendo o "Milionário"Moi, je regarde le "Millionnaire"
O Anjo Gabriel, ainda bateuL'Ange Gabriel, avait encore frappé

Quem saiu da telinhaQui est sorti du petit écran
Poivre d'Arvor, Pascal SevranPoivre d'Arvor, Pascal Sevran
Pra aproveitar sua distraçãoPour profiter de sa distraction
E tocar a Imaculada ConceiçãoEt lui jouer l'Immaculée Conception
Quem pode ter me deixado esse moleque?Qui a pu me laisser son marmot?
Eu precisaria perguntar pro ColumboFaudrait que je demande à Columbo
Pra investigar em todos os canaisDe rechercher sur toutes les chaînes
De quem ele pode ter os genesDe qui il peut avoir les gènes
Oh, sim, tem uns sem-vergonhasOh, oui, y a de ces sans-gênes

O Anjo Gabriel, eu estou vendo TVLange Gabriel, je regarde la télé
O Anjo Gabriel e quando ele estiver calmoLange Gabriel et quand il sera calmé
Leva ele pra tomar um arEmmène-le donc prendre l'air
Eu, eu estou vendo o "Milionário"Moi, je regarde le "Millionnaire"
O Anjo Gabriel, ainda bateuL'Ange Gabriel, avait encore frappé

O Anjo Gabriel, eu estou vendo TVLange Gabriel, je regarde la télé
O Anjo Gabriel e quando ele estiver calmoLange Gabriel et quand il sera calmé
Leva ele pra tomar um arEmmène-le donc prendre l'air
Eu, eu estou vendo o "Milionário"Moi, je regarde le "Millionnaire"
O Anjo Gabriel, ainda bateu.L'Ange Gabriel, avait encore frappé.
O Anjo Gabriel, ainda bateu.L'Ange Gabriel, avait encore frappé.
O Anjo Gabriel, ainda bateu.L'Ange Gabriel, avait encore frappé.