Mi Gran Noche

Minha grande noite

Mi Gran Noche

Salvatore Adamo
Salvatore Adamo
Minha grande noite
Mi gran noche

Cansado de aguentar o papai, decidi me emancipar
Cansado ya de aguantar a papá decidí emanciparme
E eu fiz assim, uma noite eu saí pronto para desabafar
Y lo hice así, una noche salí dispuesto a desahogarme
Ao dançar, vesti meu traje verde jaqui do Nilo
Al dancing fui con mi traje jaquí de color verde Nilo
Minha noite foi, mais do que um top, dancei e perdi quase um quilo
Mi noche fue, más que un trompo bailé y perdí casi un kilo

Eu dancei com garotas muito boas, elas te deixam doente
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Mas eles viram que eu também era um cara legal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Como pombos ao meu redor, eu os vi vibrando
Como palomas a mi alrededor las vi revolotear
Naquela noite, eu era o caçador e o mestre do loft
Aquella noche yo fui el cazador y el amo del palomar
E aconteceu que mais de um caiu em sua própria emboscada
Y sucedió que más de una cayó en su propia emboscada
O problema é que eu os hipnotizei com apenas um olhar
El caso fue que las hipnoticé con solo una mirada

E o que eu ia fazer, deixe-me amar e seguir tudo
Y qué iba a hacer, me dejaba querer y siguieran todo
Embora mais tarde, com a ajuda de um juiz, olhei para eles com desconfiança
Si bien después, con las aras de un juez, las miré de reojo

Eu dancei com garotas muito boas, aquela mal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
Mas eles viram que eu também era um cara legal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Já são três, estou sozinha no bar, barman outro uísque
Ya son las tres, estoy solo en el bar, camarero otro whisky
Faça-me um favor, quero continuar, embora não esteja triste
Haga un favor, quiero continuar aunque yo no estoy triste
Quero novamente poder fabricar os sonhos mais bonitos
Quiero otra vez el poder fabricar los más bellos ensueños
Eu posso pagar, um trabalhador que sou, outra bebida e deixo
Puedo pagar, un obrero yo soy, otra copa y me marcho

Eu dancei com garotas muito boas, elas te deixam doente
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Mas eles viram que eu também era um cara legal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Eu dancei com garotas muito boas, aquela mal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
Mas eles viram que eu também era um cara legal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Eu dancei com garotas muito boas, aquela mal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal