Trop Tard

Muito Tarde

Trop Tard

O céu desce em lava azul sobre a cidade em chamasLe ciel coule en lave bleue sur la ville en feu
A multidão de joelhos se lembra dos antigosLa foule à genou se souvient de ses vieux
Mas o último anjo queimou suas asasMais le dernier ange s'est brûlé les ailes
E neste inferno eu grito, eu te chamoEt dans cet enfer je hurle, je t'appelle
Muito tarde, muito tarde, muito tarde, muito tardeTrop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Muito tarde para o amorTrop tard pour l'amour
E muito tarde para o diaEt trop tard pour le jour
Muito tarde para as floresTrop tard pour les fleurs
As crianças estão em prantosLes enfants sont en pleurs
Muito tarde para a dança e muito tarde para o mundoTrop tard pour la ronde et trop tard pour le monde
Muito tardeTrop tard
Os loucos brincaramLes fous ont joué
É muito tardeC'est trop tard
Em um trem de vidro você é prisioneiraDans un train de verre tu es prisonnière
E eu te vejo cem vezes, única passageiraEt je te vois cent fois unique passagère
E cem vezes meus braços se estendem em direção à sua sombraEt cent fois mes bras se tendent vers ton ombre
Mas eu fico aqui, perdido nos escombrosMais je reste là, perdu dans les décombres
Eu estava com ela, sonhávamos nesse bancoJ'étais avec elle, nous rêvions sur cê banc
E o vento da noite nos embalava suavementeEt le vent du soir nous berçait doucement
De repente, sem estrelas, sem lua, sem nadaSoudain plus d'étoile, plus de lune, plus rien
Sem nadaPlus rien
(Muito tarde, muito tarde, muito tarde, muito tarde)(Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard)

Os batimentos do meu coração ecoam no vazio, cada sopro de ar é um momento líquidoLes battements de mon cœur résonnent dans le vide chaque bouffée d'air est un moment liquide
De repente, mil telefones tocam, a esperança voltaSoudain mille téléphones sonnent, l'espoir revient
E de cada casa, eu corro e atendo em vãoEt de chaque maison, je cours et je décroche en vain
Muito tarde, muito tarde, muito tarde, muito tardeTrop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Muito tarde para o amorTrop tard pour l'amour
E muito tarde para o diaEt trop tard pour le jour
Muito tarde para as floresTrop tard pour les fleurs
As crianças estão em prantosLes enfants sont en pleurs
Muito tarde para a dançaTrop tard pour la ronde
E muito tarde para o mundoEt trop tard pour le monde
Muito tardeTrop tard
Os loucos brincaramLes fous ont joué
É muito tardeC'est trop tard
(Muito tarde, muito tarde, muito tarde)(Trop tard, trop tard, trop tard)