Fig Tree

Figueira

Fig Tree

Mais um dia passou sob minha figueiraAnother day gone under my fig tree
Cinza como os sonhos de todo mundoGrey as everyone's dreams
Fina como as folhas ao meu redorAs thin as the leaves around me
Enquanto fico aqui vendo meus frutos caíremAs I'm left to see my fruit dropping
Mortos no chão aos meus pésDead on the ground by my feet
Quase nada pra comerAlmost nothing left to eat
Segurando a crençaHolding onto belief
Outra vida deve estar em algum lugarAnother life must be somewhere
Lá nas folhasUp in the leaves
O melhor caminho deve ser aquele que não consigo verThe best path must be the one I can't see
Se eu ficar aqui, vou só assistir tudoIf I'm left to be, I'll stay here just watching everything
Eu poderia serI could be
Morrer na minha frente e eu não quero ver, nãoDie in front of me and I don't want to see, no
NãoNo

Dourado como VersaceGold like Versace
Eu adoro quando ele me dá um tapaI love it when he slaps me
Se eu cair, me pegaIf I fall, catch me
Mas eles nunca me pegamBut they never catch me
Sou eu no banco de trásThat's me in the back seat
Parecendo malvadaLooking nasty
Parecendo plástica quando eles passam por mimLooking plastic when they pass me
Você sabe que eu gosto de vocêYou know I like you
Dirigindo até o drive-thruDrive to the drive thru
Bebidas com geloDrinks with the ice cubes
Você não acha que eu sou fofa?Don't you think that I'm cute?
E então, quando chegar a horaAnd then when it's time to
Vou te deixar onde te encontreiI'll leave you where I find you
É difícil te recusarIt's hard to decline you
Quando estou muito chapada praWhen I'm too high to
EAnd
Tudo bem se você não puder me responderIt's okay if you can't reply to me
Estou fraca demaisI'm too weak
Estou tímida pra falarI'm too shy to speak
Digo que estou bem, mas chorei por semanasSay I'm fine but I cried for weeks
Então você gosta de mim?So you like me?
O que você está pensando além de mim?What's on your mind but me?
Tem um buraco enorme dentro de mimThere's a big hole right inside of me
Mas me sinto completa cada vez que você escreve pra mimBut I feel whole each time you write to me
Estou assustada, mas medo parece certo pra mimI'm scared, but scared feels right to me
Por que eu quero eleWhy do I want him
Quando ele não é certo pra mimWhen he's not right for me
OhOh

Eu tentei viver como se quisesse viverI tried to live as if I want to live
Tentei bloquear eleI tried block him out
Ainda assim, vem tudo de uma vezIt still comes pouring in
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Eu tentei viver como se quisesse viverI tried to live as if I want to live
Tentei bloquear eleI tried block him out
Ainda assim, vem tudo de uma vezIt still comes pouring in
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing

Não morra agora, você precisa sair de casa (casa)Don't die now, you need to leave the house (house)
Não durma agora, o sol já está quase saindo (saindo)Don't fall asleep now the Sun is almost out (out)
Então quando é a minha vezSo when is it my turn
Não é seguro prosperar, é tarde demais pra se esconderIt's not safe to thrive, it's too late to hide
E euAnd I'm
Estou aqui pra enfrentar o piorI'm out to suit the worst
Então me diga quando é a minha vez (ooh)So tell me when is my turn (ooh)

(Me diga)(Tell me)
(Me diga que me ama)(Tell me you love me)

Às vezes, quando falo com meus amigosSometimes when I talk to my friends
Me sinto mais sozinha e isso não faz sentidoI feel more alone and that doesn't make sense
Às vezes eu estaria mentindo se dissesse que não acho que estaria melhor mortaSometimes I'd be lying if I said that I don't think I'd be better off dead
Se eu morresse, faria manchete?If I died would I make a headline?
Se eu morresse, alguém ficaria surpreso?If I died would anybody be surprised?
Se eu morresse, eles me amariam online?If I died would they love me online?
Por quem eu seria lembrada?Who'd I be remembered by?
Quem me esqueceria com o tempo?Who'd forget me in time?
Olhares de ladoSide eyes
Jogo meu cabelo pro lado, estou bemToss my hair to the side, I'm fine
Todo mundo vai morrer, tudo bemEverybody's going to die, that's fine
Estou com você em outra vida, isso é legalI'm with you in another life, that's nice
Nos encontramos antes de morrerWe met before we died
Olhares de ladoSide eyes
Jogo meu cabelo pro lado, estou bemToss my hair to the side, I'm fine
Todo mundo vai morrer, tudo bemEverybody's going to die, that's fine
Estou com você em outra vida, isso é legalI'm with you in another life, that's nice
Nos encontramos antes deWe met before we

Eu tentei viver como se quisesse viverI tried to live as if I want to live
Tentei bloquear eleI tried block him out
Ainda assim, vem tudo de uma vezIt still comes pouring in
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Eu tentei viver como se quisesse viverI tried to live as if I want to live
Tentei bloquear eleI tried block him out
Ainda assim, vem tudo de uma vezIt still comes pouring in
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing
Estou mudando, estou mudandoI'm changing, I'm changing

Diga que me amaTell me you love me
Diga que me amaTell me you love me
Diga que me amaTell me you love me
Diga que me amaTell me you love me