The Fields Are Frozen

Os Campos Estão Congelados

The Fields Are Frozen

Foi do jeito que me colocaram de ladoIt was the way they put me away
Achei que era minha culpa, fui estupradaI thought it was my fault I was raped
Atingindo a chama da luz noturnaReaching out for the night light's flame
Queimada pela lâmpada na moldura de metalBurnt by the bulb in the metal frame
Repassa e repassaIt replays and it replays
Pintando cores infantis de cinzaPainting childish colours grey
Não consigo colocar a culpa, nada vai mudarI can't place the blame nothing will change
Não há nome pra dizerThere's no name to say
Não há um jeito fácilThere's no easy way

Como me sinto tão exposta, mas tão invisível?How do I feel so exposed but so invisible?
HmHm
Se eu me recusar a viver, sou invencívelIf I refuse to live I'm invincible
HmHm

Mantenha sua pontuaçãoKeep your score
Me mantenha pequenaKeep me small
Mantenha sua pontuaçãoKeep your score
Me mantenha pequenaKeep me small
Quebre-meBreak me in
Leve tudoTake it all
Cortando a peleCutting skin
Aplausos finaisCurtain call

Apertando meus punhos, esperando que ninguém percebaClenching my fists hoping no one will notice
Não me encaixoI don't fit
Minhas roupas estão grandes demaisMy clothes are too big
Minha história em armários, espremendo-se em clipes de papelMy history in cabinets squeezing into paper clips
Encarando os tijolos pintadosFacing the painted bricks
Observando a maneira como me sentoWatching the way I sit
Tenho que enfrentar os dias que persigo, que nunca virão na minha direçãoI have to face the days I chase won't ever come my way
Eu me viro, eu me viro, eu me viro para longeI turn, I turn, I turn away
Nunca quis te trazer vergonhaI didn't ever want to bring you shame
Só queria brincarI just wanted to play

Como me sinto tão exposta, mas tão invisível?How do I feel so exposed but so invisible?
HmHm
Se eu me recusar a viver, sou invencívelIf I refuse to live I'm invincible
HmHm

Mantenha sua pontuaçãoKeep your score
Me mantenha pequenaKeep me small
Mantenha sua pontuaçãoKeep your score
Me mantenha pequenaKeep me small
Quebre-meBreak me in
Leve tudoTake it all
Cortando a peleCutting skin
Aplausos finaisCurtain call