Apple Pie

Torta de Maçã

Apple Pie

Dokkara datte ii yo
どっからだっていいよ
Dokkara datte ii yo
Asatte atari, kakatte kinasai! boy
あさってあたり、かかってきなさい！boy
Asatte atari, kakatte kinasai! boy
Nani mo naku tatte ii no...
なにもなくたっていいの
Nani mo naku tatte ii no
Kitai shite'nai?! wakaranai ya
きたいしてない？！わからないや
Kitai shite'nai?! wakaranai ya
Suka-to haichau kimochi to onaji.
スカートはちあうきもちとおなじ
Suka-to haichau kimochi to onaji
Yurumippanashi no neji, hamete kudasai
ゆるみっぱなしのねじ、はめてください
Yurumippanashi no neji, hamete kudasai
Chanto shikkari! boy
ちゃんとしっかり！boy
Chanto shikkari! boy
Inemuri no kakkou ga atashi sokkuri
いねむりのかっこうがあたしそっくり
Inemuri no kakkou ga atashi sokkuri
Kawaii sugite okinuke ni osocchau zo!!
かわいすぎておきぬけにおそっちゃうぞ
Kawaii sugite okinuke ni osocchau zo!!
La ti li tu
La ti li tu
La ti li tu

Quero um beijo
キスしたい
Kiss shitai

Se não tiver amor, não faz sentido, por isso sempre
あいされなくちゃいみがないんだからいつも
Ai sarenakuccha imi ga nai n' dakara itsumo
Quero que alguém me procure, mas é complicado
だれかにもとめられつづけたいのにむずかしい
Dareka ni motomeraretsudzuketai noni mutsukashii
Pensando em você, acabo esquecendo, tô tão ocupada
あなたをおもいだしわすれたりでいそがしい
Anata wo omoidashi wasuretari de isogashii
Você não tá me dando valor, né?
だいじにしてくれないんじゃ
Daiji ni shite kurenai n' ja
Parece que sou eu que tô perdendo a chance?
わたしがもったいないみたいじゃない
Watashi ga mottainai mitai ja nai?

* quem precisa de você e quem precisa de mim
who need you and who need me
who need you and who need me
Você tá bom, será que é isso?
あなたでいいの いいかな
Anata de ii no ii kana
Quem precisa de você e quem precisa de mim
Who need you and who need me
Who need you and who need me
Um dia a gente vai entender isso
いつかはわかることかな
Itsuka wa wakaru koto kana
Se não me deixar triste, você vai ser
さみしくさせないでいたらあなたにやくは
Samishiku sasenaide itara anata ni yaku wa
A torta de maçã que eu tanto quero
とびきりのapple pie
Tobikiri no apple pie

Por que você só faz o que quer?
どうして勝手なのに
Doushite katte na noni
Só você decide tudo! boy
あなたばかりきまってくよてい！boy
Anata bakari kimatteku yotei! boy
Não é que eu não queira, mas
いやじゃないんだけれどね
Iya ja nai n' dakeredo ne
Parece que você tá me ignorando
しゃくにさわるみたいだわ
Shaku ni sawaru mitai da wa
Um orgulho complicado
ふくざつなプライド
Fukuzatsu na puraido
Às vezes quero ser leviana
たまにはうわきしたい
Tama ni wa uwaki shitai
Se eu pedir uma sangria, é pra mudar o clima!
サングリアたのめばそういうもーどswitch on
Sangria tanomeba sou iu mo-do switch on!

* repetir
repeat
repeat

Dokkara datte ii yo
どっからだっていいよ
Dokkara datte ii yo
Asatte atari, kakatte kinasai! boy
あさってあたり、かかってきなさい！boy
Asatte atari, kakatte kinasai! boy
Nani mo naku tatte ii no...
なにもなくたっていいの
Nani mo naku tatte ii no
Kitai shite'nai?! wakaranai ya
きたいしてない？！わからないや
Kitai shite'nai?! wakaranai ya

Só você me faz sentir ciúmes, eu sou a torta de maçã
あなただけにやくやきもちみたい あたしapple pie
Anata dake ni yaku yakimochi mitai atashi apple pie
Meus sentimentos transbordam, eu sou a torta de maçã
とろけだすおもいはあふれるまま あたしapple pie
Torokedasu omoi wa afureru mama atashi apple pie