I Believe

Eu Acredito

I Believe

se é algo verdadeiro
たしかなものなら
tashika na mono nara
está viajando dentro do coração
こころのなかをたびしている
kokoro no naka wo tabi shite iru
tudo que vejo parece uma história de conto de fadas
めにうつるすべてはまるでたとえばなしのよう
me ni utsuru subete wa marude tatoebanashi no you
você consegue ver?
ねえみえる
nee mieru?

a luz que gera a sombra me prende o coração
ひかりがうんだかげにこころとらわれ
hikari ga unda kage ni kokoro toraware
estou me sentindo sufocada
しゃがみこんでた
shagamikondeta
mesmo não querendo estar lá
そこにいたくないのに
soko ni itakunai noni

não importa quantas estrelas eu consiga lembrar
ほしのなまえをいくつおぼえたとしても
hoshi no namae wo ikutsu oboeta to shitemo
se não conseguimos nos amar
あいしあえないなら
ai shiaenai nara
o mundo continua azul
せかいはあおじろいまま
sekai wa aojiroi mama
passando por nós
とおりすぎてく
toorisugiteku

se eu prestar atenção, ecoa dentro de mim
みみをすましだらからだのおくにひびいている
mimi wo sumashitara karada no oku ni hibiite iru
acredito em você
あなたをしんじて
anata wo shinjite
começou algumas histórias
はじまったいくつかのものがたりが
hajimatta ikutsuka no monogatari ga

não existe encontro sem necessidade
ひつようのないであいなんてないことも
hitsuyou no nai deai nante nai koto mo
se eu conseguir dar um passo
ふみだせたなら
fumidaseta nara
deve ser possível sentir
かんじられるはずだから
kanjirareru hazu dakara
se for com você
あなたとなら
anata to nara

se expandir
ひろがっていける
hirogatte ikeru
superando minha imaginação
わたしのそうぞうをこえて
watashi no souzou wo koete
se o milagre que encontramos
であえたきせきを
deaeta kiseki wo
pudesse ser cultivado
おおきなおおきなこきゅうで
ookina ookina kokyuu de
com um grande, grande suspiro
そだてていけたなら
sodatete iketa nara
para que as palavras se tornassem canções
ことばをうたにたくすように
kotoba wo uta ni takusu you ni
para que possamos nos conectar mais
つないでいくようにもっと
tsunaide iku you ni motto

é bom ir descalço
はだしでいい
hadashi de ii
se eu for buscar o que quero, olha as pegadas
ほしいものをとりにいけばほらあしあとが
hoshii mono wo tori ni ikeba hora ashiato ga
muito vagas
あまりにもあいまいで
amari ni mo aimai de
se for para perseguir um ideal tão efêmero
うつりぎなりそうをおうくらいなら
utsurigi na risou wo ou kurai nara
pensando em você, que é a única na minha frente
めのまえのたったひとりのあなたのことをせいっぱいい
me no mae no tatta hitori no anata no koto wo seiippai
se eu conseguir cuidar de você com carinho
たいせつにできたなら
taisetsu ni dekita nara
o mundo também mudará de expressão
せかいもひょうじょうをかえる
sekai mo hyoujou wo kaeru

se é algo verdadeiro
たしかなものなら
tashika na mono nara
está viajando dentro do coração
こころのなかをたびしている
kokoro no naka wo tabi shite iru
EU ACREDITO
I BELIEVE
I BELIEVE