name

nome

name

sazanami, nuvem, eu vi e fiquei impressionada
さざなみくもみておどろいたがくしゃが
sazanami kumo mite odoroita gakusha ga
com dias tão calmos assim, já não
こんなにおだやかなひびはもう
konna ni odayaka na hibi wa mou
continuam mais, dizem que
つづかないというけど
tsudzukanai to iu kedo
quero ficar triste sozinha, sabe?
かなしいひとりきりなりたいよな
kanashii hitorikiri naritai yo na
meus sentimentos, você me acompanhou
あたしのきもち なぞってくれた
atashi no kimochi nazotte kureta
nós dois somos parecidos, você vem de lá
にたものどうしあなたをそこから
nita mono doushi anata wo soko kara

rápido, rápido, rápido, chame meu nome
はやくはやくはやくなまえをよんで
hayaku hayaku hayaku namae wo yonde
me chame, eu quero ouvir você
よんでなかよくしてたいよ
yonde naka yoku shitetai yo
por que ao acordar, as lágrimas vêm assim?
どうしてめざめてなみだがでちゃうぐらい
doushite mezamete namida ga dechau gurai
me apaixonei por você, é isso
すきになってしまったの あなたを
suki ni natte shimatta no anata wo
nome, como um eco de desabafo
なめ うわごとのようなひびき
name uwagoto no you na hibiki

PAPAI me disse, segredos que não se contam, isso é
PAPAからいわれたないしょばなしそれはね
PAPA kara iwareta naishobanashi sore wa ne
muito importante pro meu corpo
あたしのからだにすごくだいじな
atashi no karada ni sugoku daiji na
saber que existe um lugar
へやがあるということ
heya ga aru to iu koto
que não dá pra conter a febre, mas não esfria
かかえきれないねつはでもさませんいよ
kakaekirenai netsu wa demo samasenai yo
se eu encontrar um lugar lindo, mais de seis
6(ろく)かしょいじょうのすてきなばしょを
6(rok)kasho ijou no suteki na basho wo
então a noite se torna manhã
みつけたのならばよるもあさになる
mitsuketa no naraba yoru mo asa ni naru

alto, alto, alto, sua voz chega até mim
たかくたかくたかく あなたのこえがとどいて
takaku takaku takaku anata no koe ga todoite
quero sentir que estamos juntos até o céu
そらまでいっしょだと感じていたいよ
sora made issho da to kanjite itai yo
me chame de um jeito especial
とくべつなようによんで
tokubetsu na you ni yonde
como se eu tivesse nascido pra isso
よばれてうまれたときのように
yobarete umareta toki no you ni
nome, não é só um acaso, é um encontro
なめ そらみみじゃないであいに
name soramimi ja nai deai ni

como se fosse normal
あたりまえのように
atarimae no you ni
só quero a prova do agora
ただいまのあかしがほしい
tada ima no akashi ga hoshii

rápido, rápido, rápido, venha aqui pra mim
はやくはやくはやくあたしのここに
hayaku hayaku hayaku atashi no koko ni
coloque seu nome no meu coração
こころになまえをつけて
kokoro ni namae wo tsukete
por que ao acordar, as lágrimas vêm assim?
どうしてめざめてなみだがでちゃうぐらい
doushite mezamete namida ga dechau gurai
me apaixonei por você, é isso
すきになってしまったの あなたを
suki ni natte shimatta no anata wo
nome
なめ
name
como um eco de desabafo
うわごとのようなひびき
uwagoto no you na hibiki
eco de desabafo
うわごとのような
uwagoto no you na
por favor
おねがい
onegai