Peaty

Peaty

Peaty

do céu vem uma poeira colorida e fragmentos de nuvens
そらからまう なないろのちりやくもの
sora kara mau nanairo no chiri ya kumo no
juntando a felicidade que parecia tão distante
かけらのようなしあわせをあつめていた
kakera no you na shiawase wo atsumete ita

um ritmo suave, vindo do passado e do futuro
ゆるいRIZUMU かこからもみらいからも
yurui RIZUMU kako kara mo mirai kara mo
se entrelaçando, saindo desse fluxo
きざんでいく このながれからでて
kizande iku kono nagare kara dete

quero tentar voar com você em um novo avião
あなたとあたらしいひこうき とばしてみたいな
anata to atarashii hikouki tobashite mitai na
um dia, como um pássaro, vou descer e subir de novo
いつかはとりのように まいおりてはまいあがるから
itsuka wa tori no you ni maiorite wa maiagaru kara

tava tão entediada, só olhando pro céu
つまらないから そらばかりながめていた
tsumaranai kara sora bakari nagamete ita
sobre os escombros, as nuvens cinzas passaram
がれきのうえ はいいろのくもがながれた
gareki no ue haiiro no kumo ga nagareta

mesmo que me machuque, você finge que não vê
きずつけても あなたならしらんかおで
kizutsuketemo anata nara shirankao de
eu acabei rindo, sem querer, de mim mesma
あたしはふっと わらってしまいました
atashi wa futto waratte shimaimashita

quero tentar criar um novo quebra-cabeça com você
あなたとあたらしいかくれか つくってみたいな
anata to atarashii kakureka tsukutte mitai na
já que eu tô escondendo, então ri, oh peaty
あたしがかくまうから わらってよ おぴーてぃ
atashi ga kakumau kara waratte yo oh peaty

um ritmo leve, vindo do passado e do futuro
りんとRIZUMU かこからもみらいからも
rin to RIZUMU kako kara mo mirai kara mo
se entrelaçando, saindo desse fluxo
きざんでいく このながれからでて
kizande iku kono nagare kara dete

aonde vem essa nova força que tá surgindo
どこにあたらしいつよさがみちてくる
doko ni atarashii tsuyosa ga michite kuru
quando eu consigo rir, não é sempre só vidro
わらってしまえる ときはいつも GARASUじゃないよ
waratte shimaeru toki wa itsumo GARASU ja nai yo

porque vou voar com você em um novo avião
あなたとあたらしいひこうき とばしていくから
anata to atarashii hikouki tobashite iku kara
um dia, como um pássaro, vou descer e subir de novo
いつかはとりのように まいおりてはまいあがるから
itsuka wa tori no you ni maiorite wa maiagaru kara