UEE

UEE

UEE

de repente, me tornei na escuridão
いつのまにかやみになった
itsunomanika yami ni natta
quando olho para o meio da noite
よるのよなかをめくったら
yoru no yonaka wo mekuttara
a lua está um pouco mais clara
つきがすこしあおしろくなってる
tsuki ga sukoshi aoshiroku natteru

a próxima página da história
つぎのPE-JIのおはなしは
tsugi no PE-JI no ohanashi wa
é sobre uma árvore que se estende ao céu
そらにのびてくきのはなし
sora ni nobiteku ki no hanashi
apenas subindo em direção ao UEE
UEEむかってのびていくだけ
UEE mukatte nobite iku dake

isso se tornou o começo do fim
それはおわりへのはじまりになった
sore wa owari e no hajimari ni natta
plantando a semente da solidão
こどくのたねをまいてく
kodoku no tane wo maiteku

se você não estiver aqui
あなたがいなければ
anata ga inakereba
as cores desaparecem da pintura
いろがないえになるんだ
iro ga nai e ni naru n' da
se você não estiver aqui
あなたがいなければ
anata ga inakereba
eu estarei na noite para sempre
あたしはよるにとわに
atashi wa yoru ni towa ni

aqueles que tentam seguir em frente
ついていこうとするものが
tsuite ikou to suru mono ga
estão sendo puxados para trás
さきにのぼったかかとから
saki ni nobotta kakato kara
fingindo que não erraram
まちがえたふりしてけられてる
machigaeta furi shite kerareteru

se eu cair em direção ao começo, novamente
はじまりにむかっておちたらまた
hajimari ni mukatte ochitara mata
apenas subindo em direção ao UEE
UEEむかっていくだけ
UEE mukatteku dake

se eu estiver caminhando com você
あなたとあるいたら
anata to aruitara
se eu olhar para trás, o caminho estará lá
ふりむけばみちがあった
furimukeba michi ga atta
se você não estiver aqui
あなたがいなければ
anata ga inakereba
eu não sei onde estarei para sempre
あたしはどこでとわに
atashi wa doko de towa ni

no país dos sonhos acima das nuvens
くものうえのおとぎのくに
kumo no ue no otogi no kuni
estou me sujando com o que há
なんにまみれてけむってる
nan ni mamirete kemutteru
fingindo que não percebo, estou morrendo
きづかないふりしてしんでいってる
kidzukanai furi shite shinde itteru

se eu sair de lá e olhar para a página
そこからでてPE-JIをめくったら
soko kara dete PE-JI wo mekuttara
a luz apareceu
ひかりがあらわれたよ
hikari ga arawareta yo

só de você estar aqui
あなたがいるだけで
anata ga iru dake de
estou transbordando de amor
BAIBUあふれているんだ
BAIBU afurete iru n' da
quero estar com você
あなたといたいから
anata to itai kara
é por isso que esta canção existe (quero mais dessa canção)
このうたがある（このうたをもっと
kono uta ga aru (kono uta wo motto)

se eu estiver caminhando com você
あなたとあるいたら
anata to aruitara
se eu olhar para trás, o caminho estará lá
ふりむけばみちがあった
furimukeba michi ga atta
se você não estiver aqui
あなたがいなければ
anata ga inakereba
as cores desaparecem da pintura
いろがないえになるんだ
iro ga nai e ni naru n' da

na última página
さいごのPE-JIには
saigo no PE-JI ni wa
havia esta frase
こんなSERIFUがあった
konna SERIFU ga atta
"porque eu gosto de você
"あなたがすきだから
"anata ga suki dakara
não consigo subir ao UEE"
UEEえのぼらない\"
UEE e noboranai"